宫词(张祜)
唐诗三百首作者:《清》蘅塘退士孙洙发布:休竹客
2022-8-21 11:06
张祜(hù)约西元七八五年至八四九年，字承吉，唐代清河今邢台市清河县人，诗人。全唐诗》收录其349首诗歌。译文与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。译文听到这曲《何满子》，眼泪竟忍不住落在了君王面前。赏析这是一篇宫怨诗，让我们从短短的一首诗中看到了宫人悲惨无奈的一生。它在展示一个宫人的生活的同时，又感情充沛的将宫人的内心情感表达了出来，是直叙其事，直写其情。诗总共只有二十个字。作者在前半首里，以举重若轻、驭繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。首二句从空间和时间方面立意，总写其内心痛苦。“三千里”，言距离家乡之远；“二十年”，言幽居深宫时间之长。这两句诗，不仅有高度的概括性，而且有强烈的感染力；不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来，而且是层层递进式的增加了她的愁恨。从一个少女时期就被选入宫，与家人分离，与外界隔绝，失去追求自由的权利，而家乡遥远，更何况时间还那么的漫长，这就使读者感到其命运更加悲惨，其身世更可同情，诗人借宫女的宫怨，寓寄自己的思乡之情，诗人也因仕途而长期离乡在外。与这两句诗相似的有柳宗元《别舍弟宗一》诗中“一身去国六千里，万死投荒十二年”一联，也是以距离的遥远、时间的久长来表明去国投荒的分外可悲。这都是以加一倍、进一层的写法来增加诗句的重量和深度，有异曲同共之妙，意味又各不相同。
后半首诗转入写怨情，“一声何满子，双泪落君前。”《何满子》，歌曲名。白居易《听歌六绝句·何满子》注：“开元中，沧洲有歌者何满子，临刑，进此曲以赎死，上皇帝竟不免。”诗中云：“一曲四调一作词歌八叠，从头便是断肠声。”可知“何满子”是一首悲歌。以一声悲歌、双泪齐落的事实，直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这后两句诗也以强烈取胜，不以含蓄见长。过去一些诗论家有诗贵含蓄、忌直贵曲的说法，其实并不是绝对的。应当说，一首诗或曲或直，或含蓄或强烈，要服从它的内容。前二句言其积怨之深，是为下二句蓄势，由于具体事物歌《何满子》的牵惹，其怨才如破堤之水，倾泻而出。另方面，这首诗每句有一个数目字：“三千”、“二十”、“一”、“双”，两两相映相衬，都更表现出“怨”；如果把四个数字联贯起来，“怨”更加倍递进，故凄怆感人。
这首诗还有两个特点。一是：四句诗中，前三句都是没有谓语的名词句。谢榛在《四溟诗话》中曾指出，诗句中“实字多，则意简而句健”，而他所举的“皆用实字”的例句，就是名词句。这首诗之所以特别简括凝炼、强烈有力，与运用这种特殊的诗句结构有关。另一特点是：四句诗中，以“三千里”表明距离，以“二十年”表明时间，以“一声”写歌唱，以“双泪”写泣下，句句都用了数目字。而数字在诗歌中往往有其特殊作用，它能把一件事情、一个问题表达得更清晰，更准确，给读者以更深刻的印象，也使诗句特别精炼有力。这首诗的这两个艺术形式上的特点，与它的内容互为表里，相得益彰。
与张祜同时的诗人杜牧非常欣赏这首诗，在一首酬张祜的诗中有“可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫”句。这说明，张祜的这首诗道出了宫人的辛酸，讲出了宫人要讲的话，当时传入宫中，曾为宫人广泛歌唱。
