春宮曲(王昌齡)
唐詩三百首作者:【清】蘅塘退士孫洙發布:休竹客
2022-9-9 20:16
譯文昨夜的春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。注釋春宮曲：一作『殿前曲』。
露井：指沒有井亭覆蓋的井。
未央：即未央宮，漢宮殿名，漢高祖劉邦所建。也指唐宮。譯文平陽公主的歌女衛子夫新近受到漢武帝的寵愛，因簾外春寒，她便受到錦袍的賜予。注釋平陽歌舞：平陽公主家中的歌女。
新承：一作『承新』。賞析此詩借漢武帝寵愛平陽公主家的歌女衛子夫，她原是平陽公主家中的歌女，後被漢武帝召入宮中，大得寵幸，以至廢去原來的皇后陳阿嬌，立她爲皇后，揭露了封建帝王喜新厭舊的荒淫腐朽生活。詩寫春宮之怨，卻無怨語怨字，明寫新人受寵的情狀，暗抒舊人失寵之怨恨。作者著力於背面敷粉，以側面打光的手法，使其明暗清晰，言近意遠。
『昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。』點明時令，切中『春』意；昨夜春風，露井邊的桃樹也感知到，齊齊綻放。『未央前殿月輪高』點明地點。未央即未央宮，未央宮的前殿，月亮高懸，光華正好。這兩句只描述了在宮室內看到的月明花開的春夜，平靜祥和，未過多贅言，但結合後兩句又能隱約看出暗喻。
『平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。』這兩句寫新人的來歷和她受寵的情況。衛子夫原爲平陽公主的歌女，因美貌善舞，被漢武帝看中，召入宮中，得以受寵。『新承寵』一句，即就此而發。爲了具體說明新人的受寵，第四句選取了一個典型的細節。露井桃開，可知已是春暖時節，但寵意正濃的皇帝猶恐簾外春寒，所以特賜錦袍，見出其過分的關心。通過這一細節描寫，新人受寵之深，顯而易見。另外，由『新承寵』三字，人們自然而然的就會聯想起那些失寵的舊人，耳聽新人的歌舞嬉戲之聲而黯然神傷，進而就能感受得到其孤寂、愁慘、怨悱之狀態。
詩文中的寫作特點就是詠的都是漢宮舊事，實際上是以漢喻唐，借古諷今。詩以『昨夜』總領全篇，一、二兩句切題，點名時令和地點；後兩句對新寵者進行直接描述，明寫新人受寵的情狀，暗抒舊人失寵之怨恨。這首詩通篇寫春宮之怨，明面卻無一表達此『怨』。全詩虛此實彼，言近意遠：似乎無怨，怨至深；似乎無恨，恨至長，實乃弦外有音的手法，這正體現了王昌齡七絕的特點。
王昌齡西元六九八年至七五六年，字少伯，河東晉陽今山西太原人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽爲『七絕聖手』。早年貧賤，困於農耕，而立之年，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，爲刺史閭丘曉所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有『詩家夫子王江寧』之譽亦有『詩家天子王江寧』的說法。
