寄令狐郎中(李商隱)
唐詩三百首作者:【清】蘅塘退士孫洙發布:休竹客
2022-9-19 07:49
譯文你在長安我在洛陽，你我長久分離；千里迢迢，你寄來一封慰問的書信。譯文請別問我這個梁園舊客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。注釋梁園：梁孝王在梁地大興土木，以睢陽為中心，根據自然景色，修建了一個很大的花園，稱東苑，也叫菟園，後人稱為梁園。
茂陵：今陝西興平縣東北，以漢武帝陵墓而得名。賞析【寄令狐郎中】是唐朝詩人李商隱的作品之一，詩以感謝故人關心之名籍以修好，意在不言，詩中有感念舊恩故交之意，卻無卑屈趨奉之態；有感慨身世落寞之辭，卻無乞援望薦之意；情意雖談不上濃至深厚，卻比較真誠，表現了詩人與友人之間平等而真誠的關係。
首句『嵩雲秦樹久離居』一開始就點明了詩人和友人在不同的地方，自已在洛陽，朋友在長安，而且分別了許久未曾相見。詩人用雲和樹來寄託了思念，表達了與友人久不曾見而想念的情景。
第二句『雙鯉迢迢一紙書』則寫了故人之間以信件傳書來相互傾訴思念之情，寫出了兩人之間真摯的情誼。『迢迢』表明了兩人相隔之遙遠。
三四兩句化用司馬相如的典故，寫自己目前的境況，答覆對方的關心。不要問當年梁孝王的賓客，現在仿佛茂陵秋雨中病廢的司馬相如。詩人自比梁園舊賓客，表明不忘當年知遇之恩；以秋雨中茂陵病相如自況，流露出深深的傷感、落寞和失意；『休問』，是感慨萬千、欲說還休。
全詩平淡中有雋永，失落中含真情。最後兩句共用一個典故，將過去和朋友的關係、今日的淒清孤寂、接到舊友書信後的思緒萬千融和在一起，可謂貼切而巧妙。
李商隱約西曆八一三年至八五八年，字義山，號玉溪谿生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內今河南省焦作市沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱『小李杜』，與溫庭筠合稱為『溫李』，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為『三十六體』。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有『詩家總愛西崑好，獨恨無人作鄭箋』之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處。作品收錄為【李義山詩集】。
