赠别二首·其二(杜牧)
唐诗三百首作者:【清】蘅塘退士孙洙发布:休竹客
2022-9-24 00:20
译文多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。注释多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
樽：古代盛酒的器具。译文蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。赏析此乃一首抒写离别夜筵时惆怅惜别的情怀，写出了欢聚时感觉非常多情，而今却要分别，不能长相厮守为伴，感到又有些薄情寡意，含有对不起情人的歉意，因而面对着宴席桌上的酒杯，已不能如往常一样纵情欢笑，表现出一种依依惜别难分难舍的情意。
起句从『无情』着笔，著一『总』字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。可见诗人爱之深、情之多，以至用任何方法都不足以表现出他内心的多情。越是多情，越显得无情，诗人把这种情人离别时最真切的感受写了出来。次句写离别之悲苦，又从『笑』字入手。一个『唯』字表明，诗人多想对着情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是因『多情』，『笑不成』是因太多情，不忍离别。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情致。最后两句，诗人借物抒情，将自己极度的感伤心情倾注于眼中之物。这里，蜡烛带上了诗人的主观色彩，拟人化了，而烛芯也成了『惜别』之心。在诗人的眼里，它那彻底流溢的烛泪，就是在为男女主人的离别而伤心了。『替人』二字，使意思更深一层。『到天明』又点出了告别宴饮时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。
诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。『多情却似总无情』，明明多情，偏从『无情』着笔；着一『总』字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。『唯觉樽前笑不成』，要写离别的悲苦，他又从『笑』字入手。一个『唯』字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，『笑不成』是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。
诗人用精练流畅、清爽俊逸的语言，表达了悱恻缠绵的情思，风流蕴藉，意境深远，余韵不尽。就诗而论，表现的感情是深沉、真挚的。这也是杜牧此类诗的共同特点。
杜牧西历八零三年至约八五二年，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年今陕西西安人，唐代诗人。杜牧人称『小杜』，以别于杜甫。与李商隐并称『小李杜』。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称『杜樊川』，著有【樊川文集】。
