凡稻防旱借水，獨甚五穀。厥土沙、泥、磽磽ｑｉāｏ：瘦土。、膩膩：肥土。，隨方隨方：根據地方。不一。有三日即干者，有半月後干者。天澤不降，則人力挽水以濟。
譯文在『五穀』之中，水稻是最怕旱情的，比其他各種穀物需要的水量更多。稻田的土質有沙土、黏土及地力貧瘠、肥沃的差別，各地情況都不一樣。有的稻田灌水三天之後乾涸了，也有的半個月以後才幹涸。如果天不降雨，就要靠人力引水澆灌來補救。
凡河濱有制筒車者，堰陂障流，繞於車下，激輪使轉，挽水入筒，一一傾於梘梘ｊｉǎｎ：水槽。內，流入畝中。晝夜不息，百畝無憂不用水時，栓木礙止，使輪不轉動。其湖池不流水，或以牛力轉盤，或聚數人踏轉。車身長者二丈，短者半之。其內用龍骨拴串板，關水逆流而上。大抵一人竟日之力，灌田五畝，而牛則倍之。
譯文靠近江河邊有使用筒車的，先築個堤壩來阻擋水流，使水流繞過筒車的下部，衝激筒車的水輪旋轉，並裝水進入筒內，這樣一筒筒的水便會倒進引水槽，然後導流進入田裡。這樣晝夜不停地引水，即便澆灌上百畝田地也不成問題不用水時，可用木栓卡住水輪，不讓水輪轉動。在沒有流水的湖邊、池塘邊，有的使用牛力拉動轉盤進而帶動水車，有的用幾個人一齊踩踏來轉動水車。水車車身長的達兩丈，短的也有一丈。車內用龍骨連接一塊塊串板，籠住一格格的水使它向上逆行。一人用水車干一整天活兒，大概能澆灌田地五畝，用牛力功效就可以高出一倍。
其淺池、小澮澮ｋｕàｉ：水溝。不載長車者，則數尺之車，一人兩手疾轉，竟日之功可灌二畝而已。揚郡以風帆數扇，俟風轉車，風息則止。此車爲救潦，欲去澤水以便栽種。蓋去水非取水也，不適濟旱。用桔槔、轆轤，功勞又甚細已。
譯文淺水池和小水溝，如果安放不下長水車，就可以使用幾尺長的手搖水車。一個人用兩手握住搖把迅速轉動，一天的工夫能澆灌兩畝田地。揚州一帶使用幾扇風帆，以風力帶動水車，颳風時水車旋轉，風停止水車不動。這種車是專爲排澇使用的，排除積水以便於栽種。因爲是用來排澇而不是用於取水灌溉的，所以並不適於抗旱。至於使用桔槔和轆轤取水灌溉，那工效就更加低了。
