凡蠶畏香，復畏臭。若焚骨灰、淘毛圊毛圊qīnɡ：糞坑者，順風吹來，多致觸死。隔壁煎鮑魚、宿脂宿脂：放置時間過長而變質的豬油，亦或觸死。灶燒煤炭，爐爇沉檀沉檀：沉香、檀香，亦觸死。懶婦便器懶婦便器：懶惰婦人所用的便溺器具，必甚污穢動氣侵，亦有損傷。若風則偏忌西南，西南風太勁，則有合箔皆僵者。凡臭氣觸來，急燒殘桑葉，煙以抵之。
譯文蠶既害怕香味，又害怕臭味。如果燒骨頭或掏廁所的臭味順風吹來，接觸到蠶，往往會把蠶熏死。隔壁煎鹹魚或不新鮮的肥肉之類的氣味也能把蠶熏死。灶里燒煤炭或香爐里燃沉香、檀香，這些氣味接觸到蠶時也會把蠶熏死。懶婦的便桶搖動時散發出的臭氣，也會損傷蠶。如果是颳風，蠶則怕西南風，西南風太猛時，有滿筐的蠶都凍僵的。每當臭氣襲來時，要趕緊燒起殘桑葉，用煙來抵擋它。
