凡鑄鏡，模用灰沙，銅用錫和不用倭鉛倭鉛：即鋅。【考工記】亦云：『金錫相半，渭之鑑、燧之劑鑒、燧之劑：鑒即照人之鏡，燧則爲取火之鏡。劑：材料。』開面成光，則水銀附體而成，非銅有光明如許也。
譯文鑄鏡的模子是用糠灰加細沙做成的，鏡本身的材料是銅與錫的合金不使用鋅。【考工記】中有云：『金和錫各一半的合金，是適用於鑄鏡的合金配比。』鏡面能夠反光，那是由於鍍上了一層水銀的結果，而不是銅本身能這樣光亮。
唐開元宮中鏡盡以白銀與銅等分鑄成，每口值銀數兩者以此故。硃砂斑點乃金銀精華發現古爐有入金於內者。我朝宣爐宣爐：宣德年間所造香爐，極珍貴亦緣某庫偶災，金銀雜銅錫化作一團，命以鑄爐真者真者：宣爐因珍貴，此相對偽者而言錯現金色。唐鏡、宣爐皆朝廷盛世物雲。
譯文唐朝開元年間宮中所用的鏡子，都是用白銀和銅各半配比在一起鑄成的，所以每面鏡子價達幾兩銀子。鑄件上有些像硃砂一樣的紅斑點，那是其中夾雜著的金銀髮出來的古代鑄造的香爐有些是滲入了金子的。明朝宣爐的鑄造，是由於當時某庫偶然發生火災，裡面的金銀夾雜著銅、錫都熔成一團，官府便下令用它來鑄造香爐宣爐的真品，其面上閃耀著金色的斑點。唐鏡和宣爐都是王朝昌盛時代的產物。
