父母見諸子中有獨貧者，往往念之，常加憐恤，飲食衣服之分或有所偏私，子之富者或有所獻，則轉以與之。此乃父母均一之心。
翻譯父母看到幾個孩子中有一個獨獨生活過得很貧窮，往往就會多掛念他，常常對他加以貼補，在分配衣服飲食之時，對他就會有所偏愛。孩子中富裕的有時給他們東西，他們會轉而把這些東西給了貧子。這是父母均一之心使之然也。
而子之富者或以爲怨，此殆未之思也，若使我貧，父母必移此心於我矣。
翻譯但是富裕的孩子們對父母的此種做法抱以怨恨。這實在是不仔細思考啊，假若是你自己很貧窮，父母一定會把這份多餘的愛加在你身上的。
評析『損有餘而補不足』，這是天下之常道。尤其是做父母的，看到自己有的孩子過得淒悽慘慘，有的孩子過得風風光光，自然對窮孩子投去更多的關注，他並不是不疼愛富裕的孩子，而是對他們更放心的緣故。
當然，這裡的『貧』也不光指物質生活上的貧窮，還指肉體上的貧病。一家之中，健康的孩子，父母對他寄予了很高的期望，要求也極爲嚴格；而對於有生理疾病的孩子，父母總覺得他生活得不容易，憐子之心促使他們對貧病的孩子給予太多的關心，而忘卻或忽略了對他們的期望。
賈母對孫子輩中的黛玉很疼愛，除了寶玉之外，對黛玉的關心最體貼入微。因爲她認爲，黛玉幼年喪母，比起元春、探春、惜春、迎春姐妹來說，更有人生中極是無奈的缺憾。同時，黛玉又體弱多病，比起寶釵來說，也缺少精力充沛的青春活力。
