人之姑、姨、姊、妹及親戚婦人，年老而子孫不肖，不能供養者，不可不收養。然又須關防，恐其身故之後，其不肖子孫卻妄經官司，稱其人因饑寒而死，或稱其人有遺下囊篋之物。
翻譯人的姑母、姨母、姐姐、妹妹等女性親屬中，有些年老而子孫又不孝順，以至得不到贍養的，應該把她接到家中奉養起來。但同時又要謹慎，因為怕她死後，她的那些不肖子孫胡攪蠻纏而與你打官司，說什麼被你收養的人是因為你不給衣食，受飢挨餓死去的，或者說死者留下些財物被你佔去。
官中受其牒，必為追證，不免有擾。須於生前令白之於眾，質之於官，稱身外無餘物，則免他患。大抵要為高義之事，須令無後患。
翻譯官府接到狀紙，必定會調查取證，免不了鬧得你家中雞犬不寧。所以，必須讓被你收養的親戚在生前就把情況向大家說清楚，並在官府備案，講清自己並無財產，以免今後產生禍患。一般來說，要做一些高尚的事情，事先必須考慮周全，以免留下後患。
評析曹操借王允寶刀刺殺董卓未遂，被董卓識破，畫影圖形，懸以重賞，行文大下，揖拿曹操。在中牟縣，縣令陳宮感激曹操忠義，便棄官與操同行。三日後曹操與陳宮到父親的結義兄弟呂伯奢家探問消息。【三國演義】有一極精彩的描述：操告以前事，曰：『若非陳縣令，已粉身碎骨矣。』伯奢拜陳宮曰：『小侄若非使君，曹氏滅門矣。使君寬懷安坐，今晚便可下榻草舍。』
說罷，起身入內。良久乃出，謂陳宮曰：『老夫家無好酒，容往西村沽一樽來相待。』言訖，匆匆上驢而去。操與宮久坐，忽聞莊後有磨刀之聲。操曰：『呂伯奢非吾至親，此去可疑，當竊聽之。』二人潛步入草堂後，但聞人語曰：『縛而殺人，何如？』操曰：『是矣！今若不先下手，必遭擒獲！遂與宮拔劍直入，不問男女，皆殺之，一連殺死八口。
搜至廚下，卻見縛一豬欲殺。宮曰：『孟德心多，誤殺好人矣！』急出莊上馬而行。行不到二裏，只見伯奢驢鞍前鞽懸酒二瓶，手攜果菜而來，叫曰：『賢侄與使君何故便去』操曰：『被罪之人，不敢久住。』伯奢曰：『吾已分咐家人宰一豬相款，賢侄、使君何憎一宿？速請轉騎。』
操不顧，策馬便行，行不數步，忽拔劍復回，叫伯奢曰：『此來者何人！』伯奢回頭看時，操揮劍斬伯奢於驢下。宮大驚曰：『適才誤耳，今何為也？』操曰：『伯奢到家，見殺死多人，安肯干休？若率眾來追，必遭禍矣。』宮曰：『知而故殺，大不義也！』操曰：『寧教我負天下人，休教天下人負我。』陳宮默然。袁氏防所收養之人不肖子孫的論述可謂備至，但『智者千慮，終有一失』。終無隻字論及所養之人如何如何，不是他之所失？
