第十一章 子曰三军可夺帅也匹夫不可夺志也

十一、子曰：“三军/可夺帅也，匹夫/不可夺志也。”

标准翻译
孔子说：“军队的主帅可以改变，普通人的志气却不可改变。”

流行翻译
孔子说：“一国军队，可以夺去它的主帅，但一个男子汉，却也不可以夺去他的志气。”

参考翻译
如上。案：军队夺帅，犹有撤路，人但亡志，形如行尸_{无法可施，有如废人}。注：夺，强取也，非变易之。

本章注释
_{三军：军队的通称。古制，12500人为一军。
匹夫：普通的人，男子汉。}

思维赏析
强调坚守志向，要捍卫自己的人格，坚守气节。