書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書籤 查字

             

四時田園雜興·其三十一(范成大·宋代)

古詩詞文(中小學教材)作者:古典詩詞發佈:延章

2022-11-23 19:07

范成大1126-1193,字至能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣今江蘇蘇州人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬裏、陸游、尤袤合稱南宋『中興四大詩人』。

晝出耘yún田夜績麻,村莊兒女各當家。

譯文
白天去田裏從事田間勞動,夜晚在家中搓麻線,村中男男女女各有各的家務勞動。

注釋
耘田:治田除草,從事田間勞動。
績麻:把麻搓成線。
各當家:每人擔任一定的工作。

童孫未解供耕gēng織,也傍bàngsāng陰學種瓜。

譯文
小孩子雖然不會耕田織布,也在那桑樹蔭下學着種瓜。

注釋
未解:不懂。
供:從事,參加。
傍:靠近。
陰:樹蔭。



賞析
這首詩描寫農村夏日生活中的一個場景。

首句『晝出耘田夜績麻』是說:白天下田去除草,晚上搓麻線。『耘田』即除草。初夏,水稻田裏秧苗需要除草了。這是男人們幹的活。『績麻』是指婦女們在白天幹完別的活後,晚上就搓麻線,再織成布。這句直接寫勞動場面。次句『村莊兒女各當家』,『兒女』即男女,全詩用老農的口氣,『兒女』也就是指年輕人。『當家』指男女都不得閒,各司其事,各管一行。第三句『童孫未解供耕織』,『童孫』指那些孩子們,他們不會耕也不會織,卻也不閒着。他們從小耳濡目染,於是『也傍桑陰學種瓜』,也就在茂盛成陰的桑樹底下學種瓜。這是農村中常見的現象,卻頗有特色。結句表現了農村兒童的天真情趣。

詩人用清新的筆調,對農村初夏時的緊張勞動氣氛,作了較為細膩的描寫,讀來逸趣橫生。


參考資料

1、周汝昌選注。【范成大詩選】.人民文學出版社,1984年第二版,第239-244頁

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部