好法而行,士也;篤志而體,君子也;齊明而不竭,聖人也。人無法,則倀倀然;有法而無志其義,則渠渠然;依乎法而又深其類,然後溫溫然。
現代漢語
遵守法度且盡力遵行的,是學士;意志堅定又身體力行的,是君子;思慮敏捷而智慧又永不枯竭的,是聖人。人沒有禮法,就會感到迷惘、無所適從;有了禮法,卻不知其意義,就會局促不安;遵循禮法而又深明事類,精確把握它的具體規則,然後才能不慌不忙、得心應手。
禮者,所以正身也;師者所以正禮也。無禮何以正身?無師,吾安知禮之爲是也?禮然而然,則是情安禮也;師雲而雲,則是知若師也。情安禮,知若師,則是聖人也。故非禮,是無法也;非師,是無師也。不是師法而好自用,譬之是猶以盲辨色,以聾辨聲也,舍亂妄無爲也。故學也者,禮法也。夫師,以身爲正儀而貴自安者也。【詩】云:『不識不知,順帝之則。』此之謂也。
現代漢語
禮法,是用來端正自身的行爲的;老師,是用來正確闡明禮法的。沒有禮法,怎麼能夠端正身心呢?沒有老師,又怎麼能知道禮義那種事正確的呢?禮法怎樣規定就怎樣去做,這就是性情習慣於按照禮的要求去做;老師怎麼說就怎麼說,這就是理智順從老師。性情習慣於遵禮而行,理智順從老師,那就是聖人了。所以,違背了禮法,就是無視法度;違背了老師,就是無視老師。不遵照老師的教導,違背禮法,喜歡自以爲是,這就好像讓盲人去分辨顏色,讓聾子去分辨聲音,除了胡說妄爲是不會幹出什麼好事來的。所以,學習就是學禮法,老師也要以身作則,而且又要安心於這樣做。【詩經】說:『不知不覺,順應天帝的法則。』就是說的這種情況。