君子位尊而志恭，心小而道大，所聽視者近而所聞見者遠。是何邪？則操術然也。故千人萬人之情，一人之情也。天地始者，今日是也；百王之道，後王是也。君子審後王之道而論於百王之前，若端拜而議。推禮義之統，分是非之分，總天下之要，治海內之眾，若使一人，故操彌約而事彌大。五寸之矩，盡天下之方也。故君子不下室堂而海內之情舉積此者，則操術然也。
現代漢語
君子地位尊貴但內心仍很恭敬，心只有方寸大但志向高遠；能聽到、能看到的很近，而聽見、看見的東西卻很遠。這是什麼原因呢？是因為君子掌握了一定的方法。因為那無數人的心情，和一個人的心情是一樣的；天地初開時的情形，和今天是一樣的；上百代帝王的統治之道，和後代帝王是一樣的。君子審察了當代帝王的統治之道，從而再去考查上百代帝王之前的政治措施，就像端正身體拱着手來議論之從容不勞。推究禮義的綱領，分清是非的界限，總攬天下的要領，治理天下的百姓，與役使一個人是同一個道理。所以掌握的方法越簡約，能辦成的事業就越大；就像五寸長的曲尺，能夠畫出天下所有的方形一樣。所以君子不用走出內室廳堂而天下的情況就都聚集在他這裏了，這是因為掌握了一定的方法。
