君者,善群也善其群者,先其利,而节以礼法也。群道当,则万物皆得其宜,六畜皆得其长,群生皆得其命。故养长时时者,民之时也,万物之时也,则六畜育;杀生时,则草木殖;政令时政令不得其时,则民无以适从,则百姓一一于政也,贤良服王者因民时物时,则合其义矣,故贤良者归。
现代汉语
所谓君,就是善于把人组织成社会群体的意思。组织社会群体的原则恰当,那么万物都能得到应有的合宜安排,六畜都能得到应有的生长,一切生物都能得到应有的寿命。所以饲养适时,六畜就生育兴旺;砍伐种植适时,草木就繁殖茂盛;政策法令适时,老百姓就能被统一起来,有德才的人就能被使用。
圣王之制也,草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林,不夭未壮而折也其生,不绝其长生长、成长也;鼋鼍、鱼鳖、鳅鳣孕别之时,罔網兽罟網鱼毒药不入泽,不夭其生,不绝其长也;春耕、夏耘、秋收、冬藏四者不失时,故五谷不绝而百姓有馀食也;洿池、渊沼、川泽谨其时禁,故鱼鳖优多而百姓有馀用也;斩伐养长不失其时,故山林不童【释名】山无草木曰童,若童子未冠然而百姓有馀材也。
现代汉语
圣明帝王的制度:草木正在开花长大的时候,砍伐的斧头不准进入山林,这是为了使它们的生命不夭折,使它们不断生长;鼋、鼍、鱼、鳖、泥鳅、鳝鱼等怀孕产卵的时候,鱼网、毒药不准投入湖泽,这是为了使它们的生命不夭折,使它们不断生长。春天耕种、夏天锄草、秋天收获、冬天储藏,这四件事都不丧失时机,所以五谷不断地生长而老百姓有多余的粮食;池塘、水潭、河流、湖泊,严格禁止在规定时期内捕捞,所以鱼、鳖丰饶繁多而老百姓有多余的资财;树木的砍伐与培育养护不错过季节,所以山林不会光秃秃而老百姓有多余的木材。