今之世而不然：厚刀布之敛剥民之利也，以夺之财则折其利；重田野之赋夺民之时也，以夺之食则折其时；苛关市之征损民之力也，以难其事则折其功。不然而已矣，有掎挈牵制也、伺诈、权谋倾覆，以相颠倒，以靡敝之。百姓晓然皆知其污漫暴乱王无德聚敛也，而将大危亡也亡国之危也。是以臣或弑其君不义而子杀父臣杀君曰弑，下或杀其上，粥通鬻也，出卖也其城，倍其节背其所当之礼节，而不死其事者不死其分位之事也，无他故焉，人主自取之。诗曰：“无言不雠，无德不报。”此之谓也。
现代汉语
现在的这个世界却不是这样。上面的人苛刻的搜刮掠夺百姓的财产，加重对田赋抢夺百姓的粮食，加重关税阻挠百姓的贸易活动。不仅仅是这样，他们还用胁迫、讹诈、权谋等手段互相颠覆，来摧残百姓。百姓明明知道，他们的污秽肮脏残暴淫乱将给国家带来极大的灾难。这样，就有臣子杀死君主的，下级杀死上司的，出卖城池、违反节操，而不为君主的事业卖命的，这没有其他的原因，君主自作自受啊。《诗经》上说：“说话就会有应答，施恩惠就会有报答。”说的就是这个。
