原文注译
夫风化教化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。父慈而子逆，兄友而弟傲，夫义而妇陵凌侮，则天之凶民，乃刑戮之所摄，非训导之所移也。
译文
教化是靠自上而下，从前人向后人来推行的，因此，如果父不慈爱则子女就不会孝顺；兄长对弟弟不友爱，则弟弟就会对兄长不恭敬；如果丈夫不仁义，妻子就不会和顺。如果父亲慈爱而子女悖逆，兄长友爱而弟弟倨傲，丈夫仁义而妻子凶悍，那么这种人就是天生的坏人，只有靠惩罚杀戮来使他们畏惧，教化对他们是无能为力的。
笞怒废于家，则竖子孩子之过立见；刑罚不中得当，则民无所措手足人们不知能做什么。治家之宽猛，亦犹国焉。
译文
如果在家庭中没有惩罚，那么孩子们立刻就会去做错事；国家的刑罚如果运用得不公平，不得当，那么老百姓就不知道能做什么，不能做什么。治理家庭的宽严与治理国家是一样的道理。
正體原文
夫風化者，自上而行於下者也，自先而施於後者也。是以父不慈則子不孝，兄不友則弟不恭，夫不義則婦不順矣。父慈而子逆，兄友而弟傲，夫義而婦陵，則天之兇民，乃刑戮之所攝，非訓導之所移也。
笞怒廢於家，則豎子之過立見；刑罰不中，則民無所措手足。治家之寬猛，亦猶國焉。
