原文註譯
南人冬至歲首，不詣至，至喪家；若不修書，則過節束帶整飭衣冠以示恭敬以申慰。北人至歲冬至，古代曾以冬至爲年節之日，重行吊禮；禮無明文，則吾不取。南人賓至不迎，相見捧手而不揖，送客下席而已；北人迎送並至門，相見則揖，皆古之道也，吾善其迎揖。
譯文
江南人的風俗，是在冬至和年初都不能到有喪事之家，如果不寫信去問候，則在過節後再衣冠整齊地到喪家去慰問。而北方的風俗則正相反，特別要在冬至，年初時到喪家去弔唁，關於這一點，在有關禮的書上沒有明確記載，那麼我就不贊同這麼做。江南的風俗是客人來時，主人不必岀迎，見了面互相握手而不作揖，送客時下席即可；北方人則要到門口迎客，見了面要作揖，這些都是古代的禮節，我認爲這種禮節還是很好的。
正體原文
南人冬至歲首，不詣喪家；若不修書，則過節束帶以申慰。北人至歲之日，重行吊禮；禮無明文，則吾不取。南人賓至不迎，相見捧手而不揖，送客下席而已；北人迎送並至門，相見則揖，皆古之道也，吾善其迎揖。
