原文注释
治点修改，润色子弟文章，以为声价为他们增加声誉，大弊事也。一则不可常继，终露其情；二则学者有凭，益不精励励精图治。
译文
修改润色自己子弟的文章，吹捧他们，以此为他们增加声誉，这是一种很不好的事，一方面这种行为不能经常反复使用，最终会暴露他们的真实情况，另一方面也使学习的人有了依靠，反而不肯努力学习了。
邺下有一少年，出为襄国令，颇自勉笃。公事经怀亲自办理，筹划，每加抚恤，以求声誉。凡遣兵役，握手送离，或间或，有时赍梨枣饼饵，人人赠别，云：“上命相烦，情所不忍；道路饥渴，以此见思。”民庶称之，不容于口。及迁为泗州别驾，此费日广，不可常周，一有伪情，触涂难继，功绩遂损败矣。
译文
邺下有位少年，在他出任襄国县令时，自己非常勤勉，在办理公事时，都要加以额外的抚慰，想用这种方法来求得声望。凡在派人去服兵役时，他都要与这些人握手告别，有时还每人送一些梨，枣，饼之类的东西，并说：“这是上级命令你们去服兵役的，我实在不忍心让你们去，你们走在路上一定会很饿，很渴的，送这些东西以略表我的心意。”为此，当地的百姓都对他赞不绝口。后来升调到泗州任别驾时，他的这笔送别开支越来越大，不能象从前那样每个人都送到，一旦送不到，则人们就不想去服兵役，他的政绩，名誉也因此而大受损害。
正体原文
治点子弟文章，以为声价，大弊事也。一则不可常继，终露其情；二则学者有凭，益不精励。
邺下有一少年，出为襄国令，颇自勉笃。公事经怀，每加抚恤，以求声誉。凡遣兵役，握手送离，或赍梨枣饼饵，人人赠别，云：“上命相烦，情所不忍；道路饥渴，以此见思。”民庶称之，不容于口。及迁为泗州别驾，此费日广，不可常周，一有伪情，触涂难继，功绩遂损败矣。
