原文注釋
治點修改，潤色子弟文章，以爲聲價爲他們增加聲譽，大弊事也。一則不可常繼，終露其情；二則學者有憑，益不精勵勵精圖治。
譯文
修改潤色自己子弟的文章，吹捧他們，以此爲他們增加聲譽，這是一種很不好的事，一方面這種行爲不能經常反覆使用，最終會暴露他們的真實情況，另一方面也使學習的人有了依靠，反而不肯努力學習了。
鄴下有一少年，出爲襄國令，頗自勉篤。公事經懷親自辦理，籌劃，每加撫恤，以求聲譽。凡遣兵役，握手送離，或間或，有時齎梨棗餅餌，人人贈別，云：『上命相煩，情所不忍；道路饑渴，以此見思。』民庶稱之，不容於口。及遷爲泗州別駕，此費日廣，不可常周，一有偽情，觸塗難繼，功績遂損敗矣。
譯文
鄴下有位少年，在他出任襄國縣令時，自己非常勤勉，在辦理公事時，都要加以額外的撫慰，想用這種方法來求得聲望。凡在派人去服兵役時，他都要與這些人握手告別，有時還每人送一些梨，棗，餅之類的東西，並說：『這是上級命令你們去服兵役的，我實在不忍心讓你們去，你們走在路上一定會很餓，很渴的，送這些東西以略表我的心意。』爲此，當地的百姓都對他讚不絕口。後來升調到泗州任別駕時，他的這筆送別開支越來越大，不能象從前那樣每個人都送到，一旦送不到，則人們就不想去服兵役，他的政績，名譽也因此而大受損害。
正體原文
治點子弟文章，以爲聲價，大弊事也。一則不可常繼，終露其情；二則學者有憑，益不精勵。
鄴下有一少年，出爲襄國令，頗自勉篤。公事經懷，每加撫恤，以求聲譽。凡遣兵役，握手送離，或齎梨棗餅餌，人人贈別，云：『上命相煩，情所不忍；道路饑渴，以此見思。』民庶稱之，不容於口。及遷爲泗州別駕，此費日廣，不可常周，一有偽情，觸塗難繼，功績遂損敗矣。
