原文注釋
涉務涉，『涉水獵獸，不專精也』，廣涉而無用；務，【廣韻】『事務也，專力也』，本篇論專業的重要性。
士君子之處世，貴能有益於物耳，不徒高談虛論，左琴右書，以費人君祿位也。
譯文
士君子活在世上，最重要的是能對世事有所裨益，不能光是左邊放琴，右邊放書，高談闊論，白白地占著官位，吃著俸祿而無所作爲。
國之用材，大較大概計較不過六事：一則朝廷之臣，取其鑒達治體政治體制，經綸處理國家事務博雅；二則文史之臣，取其著述憲章憲：法制；章：明文，泛指法制，典則，不忘前古；三則軍旅之臣，取其斷決有謀，強幹習事；四則藩屏之臣，取其明練明曉精練風俗風行習俗，清白愛民；五則使命之臣，取其識變從宜，不辱君命；六則興造之臣，取其程功節費，開略有術，此則皆勤學守行者所能辨也。
譯文
國家所需要的人才大概有六類：第一類是朝廷大臣，他們知道怎樣處理政務，治理國家；第二類是文史大臣，他們熟悉並能記錄下前代的典章制度；第三類是軍事將領，他們胸有韜略，精明幹練，處事有謀；第四類是地方大臣，他們熟悉地方風土人情，廉正愛民；第五類是出使大臣，他們能應付各種情況，隨機應變，完成使命；第六類是建築大臣，他們知道工程所需的人功物力，並能節儉用費。只有那些勤於學習，有很好的操行，修養的人才能做到。
人性有長短，豈責具美於六塗上述六事哉？但當皆曉指文意所指，旨也趣，能守一職，便無愧耳。
譯文
但每個人都有他們的長處，也都有不足，怎麼能求全責備，要求一個人兼備以上六種才能呢？只要能在明白這些事情的大概情況的基礎上，精通某一種技能就已可以無愧了！
正體原文
士君子之處世，貴能有益於物耳，不徒高談虛論，左琴右書，以費人君祿位也。國之用材，大較不過六事：一則朝廷之臣，取其鑒達治體，經綸博雅；二則文史之臣，取其著述憲章，不忘前古；三則軍旅之臣，取其斷決有謀，強幹習事；四則藩屏之臣，取其明練風俗，清白愛民；五則使命之臣，取其識變從宜，不辱君命；六則興造之臣，取其程功節費，開略有術，此則皆勤學守行者所能辨也。人性有長短，豈責具美於六塗哉？但當皆曉指趣，能守一職，便無愧耳。
