原文注译
止足足，脚也，喻行动实践。凡欲望意志，需量体力才能，不可就竭力之欲，不可立不及之志，即谓之止足
《礼》云：“欲不可纵，志不可满量力为志，以时为限。”宇宙可臻到，达其极，情性不知其穷，唯在少欲知足，为立涯限涯，尽头。界限尔。先祖靖侯戒子侄曰：“汝家书生门户，世无富贵；自今仕宦不可过二千石，婚姻勿贪势家。”吾终身服膺衷心信服。膺，心中，以为名言也。
译文
《礼》载“欲望不能放纵否则会过度消耗体能，意志不可过分否则超出能力，逾越时情，而不能实践。”宇宙终究有尽头，而人的欲望却无穷，只有自己减少要求，常常知足，使之有个极限才行。我们的祖宗靖侯曾告诫子侄说：“你们家世代都是读书人，从未岀过大富大贵的人，从今以后，你们当官不要超过俸禄为二千石的大官，不要与很有权势的家族结亲。”对他的这些教诲，我一生都衷心信从，牢记在心，认为这是至理名言。
正体原文
礼云：“欲不可纵，志不可满。”宇宙可臻其极，情性不知其穷，唯在少欲知足，为立涯限尔。先祖靖侯戒子侄曰：“汝家书生门户，世无富贵；自今仕宦不可过二千石，婚姻勿贪势家。”吾终身服膺，以为名言也。
