原文註譯
止足足，腳也，喻行動實踐。凡欲望意志，需量體力才能，不可就竭力之欲，不可立不及之志，即謂之止足
【禮】云：『欲不可縱，志不可滿量力爲志，以時爲限。』宇宙可臻到，達其極，情性不知其窮，唯在少欲知足，爲立涯限涯，盡頭。界限爾。先祖靖侯戒子侄曰：『汝家書生門戶，世無富貴；自今仕宦不可過二千石，婚姻勿貪勢家。』吾終身服膺衷心信服。膺，心中，以爲名言也。
譯文
【禮】載『欲望不能放縱否則會過度消耗體能，意志不可過分否則超出能力，逾越時情，而不能實踐。』宇宙終究有盡頭，而人的欲望卻無窮，只有自己減少要求，常常知足，使之有個極限才行。我們的祖宗靖侯曾告誡子侄說：『你們家世代都是讀書人，從未岀過大富大貴的人，從今以後，你們當官不要超過俸祿爲二千石的大官，不要與很有權勢的家族結親。』對他的這些教誨，我一生都衷心信從，牢記在心，認爲這是至理名言。
正體原文
禮云：『欲不可縱，志不可滿。』宇宙可臻其極，情性不知其窮，唯在少欲知足，爲立涯限爾。先祖靖侯戒子侄曰：『汝家書生門戶，世無富貴；自今仕宦不可過二千石，婚姻勿貪勢家。』吾終身服膺，以爲名言也。
