原文注釋
【詩】云：『將其來施施。』【毛傳】云：『施施，難進之意。』鄭【箋】云：『施施，舒行貌也。』【韓詩】亦重為施施。河北【毛詩】皆雲施施。江南舊本，愁單為施，俗遂是之，恐為少誤。
譯文
【詩經】有『將其來施施』，【毛傳】解釋為『施施，前進很艱難的意思』，鄭康成的【箋】注釋為『施施，慢慢行是的樣子』，【韓詩外傳】也寫成迭字『施施』，河北【毛詩】也為『施施』，江南舊本，都是單字『施』，一般人都認為是這是對的，恐怕這有些錯。
【詩】云：『有渰萋萋，興雲祁祁。』【毛傳】云：『渰，陰雲兒貎。萋萋，雲行兒。祁祁，徐兒也。』【箋】云：『古者，陰陽和，風雨時，甚來祁祁然，不暴疾也。』案：『渰已是陰雲，何勞復云「興雲祁祁」耶？「雲」當為「雨」，俗寫誤耳』。班固【靈台】詩云：『三光日月星宣精日月星發出的光芒，五行布序，習習祥風，祁祁甘雨。』此其證也。
譯文
【詩經】說：『有渰萋萋，興雲祁祁』，【毛傳】記載『渰，陰雲的樣子，萋萋，雲行走的樣子，祁祁：慢慢的樣子。』鄭玄的【箋】的解釋為『古代，陰陽調和，風雨就會按時而來，來時是祁祁的樣子，指不是暴雨疾風。』案：『「渰」已經是指陰雲，為什麼還要重寫「興雲祁祁」呢？「雲」應當是「雨」，此處是誤寫。』班固的【靈台】詩說『三光定精，五行布序，習習祥風，祁祁甘雨』，可以為佐證。
正體原文
詩云：『將其來施施。』毛傳云：『施施，難進之意。』鄭箋云：『施施，舒行貌也。』韓詩亦重為施施。河北毛詩皆雲施施。江南舊本，悉單為施，俗遂是之，恐為少誤。
詩云：『有渰萋萋，興雲祁祁。』毛傳云：『渰，陰雲貌。萋萋，雲行貌。祁祁，徐貌也。』箋云：『古者，陰陽和，風雨時，其來祁祁然，不暴疾也。』案：渰已是陰雲，何勞復云『興雲祁祁』耶？『雲』當為『雨』，俗寫誤耳。班固靈台詩云：『三光宣精，五行布序，習習祥風，祁祁甘雨。』此其證也。
