原文注釋
柏人城東北有一孤山，古書無載者。唯闞駰【十三州志】以爲舜納於大麓，即謂此山，其上今猶有堯祠焉；世俗或呼爲宣務山，或呼爲虛無山，莫知所出。趙郡士族有李穆叔、季節兄弟，李普濟，亦爲學問，並不能定鄉邑此山。
譯文
柏人東北有一座孤山，古書上都沒有這座山的記載，只有闞駰【十三州志】上認爲所謂『舜納於大麓』，說的就是這座山，山上還有堯祠，民間俗稱之爲宣務山，或叫虛無山，但無人知道它的出處。趙郡的士族李穆叔、李季節兄弟及李普濟都是有學問的人，但卻都不能確知他們家鄉的這座山的情況。
余嘗爲趙州佐，共太原王邵讀柏人城西門內碑。碑是漢桓帝時柏人縣民爲縣令徐整東漢時東吳的太常卿所立，銘曰：『山有巏𡻒音宣務，王喬所仙。』方知此巏𡻒山也。巏字遂無所出。𡻒字依諸字書，即旄原義『幢也』，【集韻】亡遇切，音務。嵍，或作旄，山名丘之旄也；旄字，【字林】一音亡付反，今依附俗名，當音權務耳。
譯文
我曾經當過趙州佐，與太原王邵一起讀過柏人城西門內的一道石碑，此碑是漢桓帝時柏人縣民爲其縣令徐整立的，碑銘說：『山有巏𡻒，王喬所仙』，據此才知這就是巏𡻒山。但『巏』字的不知其出處。『𡻒』字根據其它字書，知道它就是旄丘的旄，旄字在【字林】中注爲『亡付』的反切音，現在根據民間世俗的讀音，便讀成了『權務』。
入鄴，爲魏收說之，收大嘉嘆。值其爲【趙州莊嚴寺碑銘】，因云：『權務之精。』即用此也。
譯文
我到鄴以後，對魏收講了這件事，他很高興，也很佩服，正好他正在寫【趙州莊嚴寺碑銘】，其中所說的『權務之精』，就是用的我告訴他的關於巏𡻒山的事情。
正體原文
柏人城東北有一孤山，古書無載者。唯闞駰十三州志以爲舜納於大麓，即謂此山，其上今猶有堯祠焉；世俗或呼爲宣務山，或呼爲虛無山，莫知所出。趙郡士族有李穆叔、季節兄弟、李普濟，亦爲學問，並不能定鄉邑此山。余嘗爲趙州佐，共太原王邵讀柏人城西門內碑。碑是漢桓帝時柏人縣民爲縣令徐整所立，銘曰：『山有巏𡻒，王喬所仙。』方知此巏𡻒山也。巏字遂無所出。𡻒字依諸字書，即旄丘之旄也；旄字，字林一音亡付反，今依附俗名，當音權務耳。入鄴，爲魏收說之，收大嘉嘆。值其爲趙州莊嚴寺碑銘，因云：『權務之精。』即用此也。
