原文注釋
弧矢弓箭之利，以威天下，先王所以觀德擇賢，亦濟身之急務也。江南謂世之常射，以為兵射，冠冕儒生，多不習此；別有博射我國古代一種遊戲性的習射方式，弱弓長箭，施於準的劍靶，揖讓升降『博射』的禮節，以行禮焉。防禦寇難，了無所益。亂離之後，此術遂亡。河北文士，率曉兵射，非直只葛洪一箭，已解追兵，三九三公九卿宴集，常縻mí，得到榮賜。雖然，要輕禽，截狡獸，不願汝輩為之。
譯文
要很強勁的弓箭是為了威震天下藉此練就尚武的精神，這也正是先王要用射箭來觀察人的德行、選擇賢士的原因，同時這也是一個人安身高命的很重要的事情。江南人認為一般所謂的『射』就是指軍隊上的射箭；其實另外還有種稱作『博射』的射擊，用弱弓長箭，射在靶子上，這只是一種禮儀而已形式化，就是有器而無道，有射禮之形，而失去了射禮之道。至於防禦敵人的進犯，則這種博射就毫無作用了。在戰亂以後，這種『博射』的射法就失傳了，河北的讀書人大多都懂得軍隊射箭，不但能象葛洪那樣，以一箭而射退追兵，而且在公卿們聚會宴飲時，也經常因射箭技術之精而受到極高的賞賜。雖然如此，象圍禽打獵這樣的事情，我還是不希望你們參加。
正體原文
弧矢之利，以威天下，先王所以觀德擇賢，亦濟身之急務也。江南謂世之常射，以為兵射，冠冕儒生，多不習此；別有博射，弱弓長箭，施於準的，揖讓升降，以行禮焉。防禦寇難，了無所益。亂離之後，此術遂亡。河北文士，率曉兵射，非直葛洪一箭，已解追兵，三九讌集，常縻榮賜。雖然要輕禽，截狡獸，不願汝輩為之。
