無國而不有治法嘗有明君,故有治法,無國而不有亂法有佞臣,故有亂法;無國而不有賢士有明君,故賢士用,無國而不有罷士有昏君,故罷士行;無國而不有願民民利故願,無國而不有悍民民不聊生,故悍;無國而不有美俗為政以德,故俗美,無國而不有惡俗禮義不行,故俗惡。兩者並行而國在存於有治法賢士願民美俗,而以亂法罷士悍民惡俗不能霸而王也,上偏而國安仁君在位則上偏,在下偏而國危;上一而王勢在禮法道義,則民願而王,下一而亡。故其法治,其佐賢,其民願,其俗美,而四者齊,夫是之謂上一上一在造勢,造勢在美俗,美俗在願民,願民在知民,知民在佐賢,佐賢在道義,道義行則禮法成其勢矣。如是則不戰而勝,不攻而得,甲兵不勞而天下服行王者之道,則臣民自來歸附。故湯以亳,文王以鄗,皆百裏之地也,天下為一,諸侯為臣,通達之屬,莫不從服,無它故焉,四者齊也四者齊,即可以造勢矣,勢造即必王。桀紂即厚有天下之埶勢在力不在禮法道義也,索為匹夫而不可得也,是無它故焉,四者並亡也君暗而親佞臣,苛政而以民為私產,焉得不亡。故百王之法不同,若是所歸者一執禮法道義而成勢也。
現代漢語
哪個國家都有使國家安定的法令制度,也引起國家混亂的法令制度;哪個國家都有德才兼備的士人,哪個國家都有品德不好的士人;哪個國家都有謹慎守法的百姓,哪個國家都會有兇悍之徒;哪個國家都有淳美的風俗,也會有醜陋的習俗;這兩種情況同時存在一個國家,國家尚可存在,偏於前者,國家能夠得到安定,偏於後者,國家就會危險;完全屬於前者,就可以稱王天下,完全屬於後者,國家就將滅亡。所以,如果國家的法令制度是治平的,輔佐的臣子是德才兼備的,百姓是奉公守法的,風俗是純樸美好的,這四種情況都具備了,這就叫做全屬於前者。如果有這樣的國家,那麼即使不用戰爭就能戰勝敵人,不用進攻就能獲得土地,不用四處征伐就能使天下順服。所以,商王湯依託亳地,周武王依據鎬京,都是百裏大小的領土,後來卻一統天下,諸侯稱臣,所到之處沒有不歸服的,這有什麼別的原因呢,就是因為具備了上述四種情況啊。夏桀、商紂即使擁有天下的勢力,但最後要求做個平民老百姓也是不可能了,這有什麼別的原因呢,是因為喪失了上述四種情況啊。所以歷代君主制定的法令制度雖然不同,但歸根到底道理都是一樣的啊。
點評
美國雖然能『願民』,然後他們的目的卻不在於『王民道義』,而在於『資本主義』,因此,他們不能做到為政以德而美俗,也做不到『知民』,即『啟民智』,更做不到『佐賢』而『道義行』,所以他們的政治只停留在『民主』形式,而做不到以『民義』為宗旨。他們能以『信』爭霸,『信』於『民主、自由』,而得助於『才能』之士,但始終突破不了『民主』達到『民義』的層面。況且隨着資本主義的日益去人性化,去人權化,去民本化,美國的『信』,以及其基礎『民主、自由』也即將破產,美國的霸道,雖然有世界上最強大的資本勢力及強大的軍事力量護罩着,但在中國『王民道義』政治的崛起過程中,世界人民會做出明確而堅定的選擇。