勿以善小而不爲,勿以惡小而爲之。
譯文
不要因爲是細瑣的好事而不以爲然地不做,不要因爲是細微的壞事就心安理得地做。
注釋
善:【說文】吉也。【玉篇】大也。【廣韻】良也,佳也。【書·湯誥】天道福善禍淫。
又【禮·曲禮·入國不馳注】馳善躙人也。【疏】善猶好也,車馳則好行刺人也。
惡:【廣韻】不善也。從心亞聲。【通論】有心而惡謂之惡,無心而惡謂之過。
又醜陋也。【書·洪範】六極,五曰惡。【傳】醜陋也。【五行傳】貌不恭之罰也。
又瑕也。【周禮·冬官考工記築氏】敝盡而無惡。【注】雖至敝盡,無瑕惡也。
解析
善,遵循事物道義而利於其發展;惡,違背事物道義而阻塞其發展。
雖然只是事物的細微道義,但依然遵循這些道義,以有利於事物發展的方法去處理事物,就能積跬步而至千里,最終成就厚德大器。
同理,如果因爲只是關涉到事物的細微道義,就違背它,忽略它,就會最終釀成巨大的缺憾問題,甚至禍難。