秦始皇帝二十三年丁丑、公元前224年
王翦取陳以南至平輿。楚人聞王翦益軍而來，乃悉國中兵以御之；王翦堅壁不與戰。楚人數挑戰，終不出。王翦日休士洗沐，而善飲食，撫循之；親與士卒同食。久之，王翦使人問『軍中戲乎？』對曰：『方投石、超距。』王翦曰：『可用矣！』楚既不得戰，乃引而東。王翦追之，令壯士擊，大破楚師，至蘄南，殺其將軍項燕，楚師遂敗走。王翦因乘勝略定城邑。
譯秦將王翦率大軍取道陳丘以南抵達平輿。楚國人聞訊王翦增兵而來，便出動國中的全部兵力抵抗秦軍。王翦下令堅守營寨不與楚軍交鋒。楚人多次到營前挑戰，秦軍始終也不出戰。王翦每天讓士兵休息、洗沐，享用好的飲食，安撫慰問他們，並親自與他們共同進餐。這樣過了很長一段時間，王翦派人打聽：『軍中進行什麼嬉戲啊？』回答說：『軍士們正在玩投石、跳躍的遊戲。』王翦便說：『這樣的軍隊可以用來作戰了。』此時楚軍既然無法與秦軍交鋒，就揮師向東而去。王翦即率軍尾追，令壯士們發起突擊，大敗楚軍，直至蘄縣今安徽宿州之南，斬殺楚國將軍項燕，楚軍於是潰敗逃亡。王翦乘勝奪取並平定了楚國的一些城鎮。
評項燕犯了輕敵的錯誤，人家六十萬大軍兵臨城下，你當他們是來旅遊的？為將者怎可如此鬆懈？
秦始皇帝二十四年戊寅、公元前223年
王翦、蒙武虜楚王負芻，以其地置楚郡。
譯秦將王翦、蒙武俘獲了楚王負芻，在楚地設置楚郡。
評壽春雖遠，也不保險。
