2023-2-15 09:11
秦二世皇帝二年癸已，公元前208年
趙李良已定常山，還報趙王。趙王復使良略太原；至石邑，秦兵塞井陘，未能前。秦將詐為二世書以招良。良得書未信，還之邯鄲，益請兵。未至，道逢趙王姊出飲，良望見，以為王，伏謁道旁。王姊醉，不知其將，使騎謝李良。李良素貴，起，慚其從官。從官有一人曰：『天下畔秦，能者先立。且趙王素出將軍下，今女兒乃不為將軍下車，請追殺之！』李良已得秦書，固欲反趙，未決；因此怒，遣人追殺王姊，因將其兵襲邯鄲。邯鄲不知，竟殺趙王、邵騷。趙人多為張耳、陳餘耳目者，以故二人獨得脫。
譯趙國的將領李良已平定了常山今河北石家莊市，回報趙王武臣。趙王又派他去奪取太原今山西太原市。李良領兵抵達石邑今河北獲鹿縣時，秦軍佈防在井陘關今河北井陘縣，趙軍無法繼續前進。秦將偽造二世的書信，用以招降李良。李良接書後沒有相信，率軍返回邯鄲今河北邯鄲市，請求增援兵力。尚未到邯鄲，在途中遇趙王的姐姐外出飲宴歸來。李良望見，以為是趙王來了，連忙在道旁伏地拜謁。趙王的姐姐酩酊大醉，不知道他是將官，僅命隨行騎兵向他致意。李良向來尊貴，起身後，回看他的隨從官員，自覺羞慚極了。隨員中有一人說道：『天下反叛秦朝，有能耐的人先立為王。況且趙王的地位一向比您低，而今一個女流之輩就不肯為您下車還禮，故請追殺她！』李良已得到過二世的書信，原本即想反叛趙國，只是還未最終作出決斷。於是便借着一時的憤怒，遣人追上去殺掉了趙王的姐姐，並趁勢率軍襲擊邯鄲。邯鄲守兵毫無察覺，致使李良終於殺掉了趙王和左丞相邵騷。趙國人中有許多是張耳、陳餘的耳目，及時通報消息，二人因此得以獨自脫逃。
評陳勝派武臣攻取趙地，武臣攻下趙地後立即背叛陳勝自立為王。如此小人，自然不能得到手下人的忠誠。既然你可以背叛別人，我為啥不能背叛你？這樣的國家很不穩定，有槍就是草頭王，篡位、造反、自立是常有的事。
陳人秦嘉、符離人朱雞石等起兵，圍東海守於郯。陳王聞之，使武平君畔為將軍，監郯下軍。秦嘉不受命，自立為大司馬；惡屬武平君，告軍吏曰：『武平君年少，不知兵事，勿聽！』因矯以王命殺武平君畔。
譯陳地人秦嘉、符離人朱雞石等聚眾起兵，將東海郡治所位於今山東郯城縣郡守圍困在郯地。陳勝聞訊，即派名叫畔的武平君任將軍，督率圍郯城的各路軍隊。秦嘉不接受此命令，自立為大司馬，並由於厭惡隸屬於武平君而告訴他的軍吏說：『武平君年少，不懂用兵之事，不要聽他的！』隨即假傳陳勝的命令，殺了武平君畔。
評陳勝這個『張楚王』做的名不正，因此言不順，威信度不高。
二世益遣長史司馬欣、董翳佐章邯擊盜。章邯已破伍逢，擊陳柱國房君，殺之；又進擊陳西張賀軍。陳王出監戰。張賀死。
譯二世增派長史司馬欣、董翳輔助章邯攻打盜賊。章邯已擊敗伍逢，並攻擊在陳地的楚上柱國房君蔡賜，殺掉了他。接着又進擊陳地西側張賀的軍隊。陳勝親自上陣督戰。張賀還是戰死了。
臘月，陳王之汝陰，還，至下城父，其御莊賈殺陳王以降。初，陳涉既為王，其故人皆往依之。妻之父亦往焉，陳王以眾賓待之，長揖不拜。妻之父怒曰：『怙亂僭號，而傲長者，不能久矣！』不辭而去。陳王跪謝，遂不為顧。客出入愈益發舒，言陳王故情。或說陳王曰：『客愚無知，顓妄言，輕威。』陳王斬之。諸故人皆自引去，由是無親陳王者。陳王以朱防為中正，胡武為司過，主司群臣。諸將徇地至，令之不是，輒系而罪之。以苛察為忠；其所不善者，弗下吏，輒自治之。諸將以其故不親附，此其所以敗也。
譯臘月，陳勝前往汝陰今安徽阜陽市，返歸時到達下城父今安徽亳州市譙城區，他的車夫莊賈將他刺殺，投降了秦軍。當初，陳勝既已作了楚王，他過去的朋友們紛紛前往投靠。陳勝妻子的父親也去了，但陳勝對他卻以普通賓客相待，只是拱手高舉行見面禮，並不下拜。陳勝的岳父因此生氣地說：『依仗着叛亂，超越本分自封帝王的稱號，且對長輩傲慢無禮，不能長久！』即不辭而走。陳勝急忙跪下道歉，老人終究不予理會。陳勝的一位客人進進出出愈益放縱，談論陳勝的往事。於是有人就勸陳勝道：『客人愚昧無知，專門胡說八道，有損您的威嚴。』陳勝便把這位客人殺了。如此，陳勝昔日的朋友都自動離去，從此再也沒有親近他的人了。陳勝又任命朱防為中正，胡武為司過，專管督察群臣的過失。眾將領攻城掠地到達目的地，凡有不聽從陳勝命令的，即被抓起來治罪。以苛刻糾察同僚的過失為忠誠之舉，對於所不喜歡的人，不送交司法官員審理，即擅自進行處置。眾將領因此都不再親近依附於陳勝。這是陳勝所以失敗的原因。
評第一個舉起反秦旗號的英雄，由於叛徒出賣不幸犧牲。陳勝作為歷史上第一個平民出身的領袖，其敢在秦朝的高壓統治下毅然喊出『王侯將相寧有種乎』的口號，斬木揭竿反抗暴秦，使得大秦帝國的天下崩潰，是值得人們敬仰的偉人。但其剛愎自用，目光短淺等缺陷，使其終究沒能成為最後的贏家。陳生為了樹立自己的權威，試圖建立一套法家式的管控方式，讓下面的人感到人人自危。這種缺乏道義的管理方式，用在秦國那樣的已經形成完善行政體系的國家，都會使人離心離德，最終走向土崩瓦解。更不要說像陳勝這樣根本不完備的政權，只能靠人心來維繫，用法家手段只能是把人都往外趕。
陳王故涓人將軍呂臣為蒼頭軍，起新陽，攻陳，下之，殺莊賈，復以陳為楚；葬陳王於碭，諡曰隱王。
譯過去在陳勝左右擔任灑掃的近侍、將軍呂臣建立了一支青巾裹頭的蒼頭軍，在新陽今河南正陽縣起兵，進攻陳地，克復後殺了莊賈，重又以陳地為楚都，將陳勝葬在碭縣今河南永城市，諡號為『隱王』。
評叛徒也沒得到好下場。