秦二世皇帝二年癸已，公元前208年
初，陳王令人宋留將兵定南陽，入武關。留已徇南陽，聞陳王死，南陽復為秦；宋留以軍降，二世車裂留以徇。
譯起初，陳勝命人宋留率軍平定南陽郡治所在今河南南陽市，進入武關位於今陝西丹鳳縣。宋留已攻下南陽，聽到陳勝死亡的消息後，南陽重又被秦軍占領，宋留領兵投降，二世將他車裂示眾。
魏周將兵略豐、沛，使人招雍齒。雍齒雅不欲屬沛公，即以豐降魏。沛公攻之，不克。
譯魏國周率軍奪取豐縣、沛縣，派人招降雍齒。雍齒平素就不願意歸屬劉邦，於是即舉豐邑降魏。劉邦攻豐邑，沒能克復。
評雍齒從劉邦創業時起就追隨劉邦，卻又一直三心二意，這下有機會卷『城』潛逃了。這種手下最遭老闆的恨。後來劉邦稱帝後，一些功臣認為劉邦只封賞和他親近的人，因此牢騷滿腹。張良獻計讓劉邦重賞他平時最恨的人，劉邦第一個想到的就是雍齒。原來仇恨是從這時候結下的。
趙張耳、陳餘收其散兵，得數萬人，擊李良；良敗，走歸章邯。
譯趙國張耳、陳餘收集逃散的士卒，得數萬人，隨即攻打李良。李良兵敗而逃，歸降了章邯。
評趙國的內亂給了秦軍可乘之機。
客有說耳、餘曰：『兩君羈旅，而欲附趙，難可獨立；立趙後，輔以誼，可就功。』乃求得趙歇。春，正月，耳、餘立歇為趙王，居信都。
譯賓客中有人勸說張耳、陳餘道：『二位作客他鄉是外地人，要想使趙國人歸附，是很難獨立獲得成功的。若擁立故趙國國君的後裔，並以仁義輔助他，便可以成就功業。』二人於是尋求到了趙歇。春季，正月，張耳、陳餘立趙歇為趙王，駐居信都。
評名分確實很重要，打着趙國旗號，就要立趙國宗室後代。像武臣自立為趙王，大家一看就是假的，沒人會效忠。
東陽寧君、秦嘉聞陳王軍敗，乃立景駒為楚王，引兵之方與，欲擊秦軍定陶下；使公孫慶使齊，欲與之併力俱進。齊王曰：『陳王戰敗，不知其死生，楚安得不請而立王！』公孫慶曰：『齊不請楚而立王，楚何故請齊而立王！且楚首事，當令於天下。』田儋殺公孫慶。
譯東陽今江蘇盱眙人寧君和秦嘉聞聽陳勝兵敗，便擁立景駒為楚王，領兵前往方與，打算在定陶攻擊秦軍，即遣公孫慶出使齊國，想要與齊合力共同進軍攻秦。齊王說：『陳勝戰敗，至今生死不明，楚國怎麼能不請示齊國便自行立王呀！』公孫慶道：『齊國不請示楚國即立王，楚國為什麼要請示齊國後才立王呢！況且楚國首先起事，理當號令天下。』齊王田儋於是就將公孫慶殺了。
評齊王沒有必要在這種事上面得罪楚國，此人政治頭腦也不咋地。
