2023-2-16 02:50
漢太祖高皇帝元年乙未，公元前206年
居數日，項羽引兵西，屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶、婦女而東。秦民大失望。
譯隔了幾天，項羽領兵西進，洗劫屠戮咸陽城秦國都城，今陝西咸陽市，殺了已投降的秦王子嬰，放火焚燒秦朝宮室，大火燃燒三個月不熄。隨即搜取秦朝的金銀財寶和婦女向東而去。秦地的百姓為此大失所望。
評項羽入關中後，做了以下這些事：屠咸陽、殺子嬰、燒秦宮、收美寶。單看項羽做的這幾件事就可以稱之為獨夫了。劉項兩人都帶兵入咸陽，可兩人的作為卻大相徑庭，在楚漢還未相爭之時，民心所向已見分曉。而且，秦始皇焚書坑儒後，還有很多先秦文獻保留在咸陽的官方書庫內，項羽火燒咸陽，把這些剩餘的先秦文獻也毀了，秦始皇沒燒到的地方，被項羽補齊了。
韓生說項羽曰：『關中阻山帶河，四塞之地，地肥饒，可都以霸。』項羽見秦宮室皆已燒殘破，又心思東歸，曰：『富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！』韓生退曰：『人言楚人沐猴而冠耳，果然！』項羽聞之，烹韓生。
譯韓生勸說項羽道：『關中依恃山川河流為屏障，是四面都有險要可守的地方，土地肥沃，可以在此建都稱霸。』項羽卻一方面看到秦王朝的宮室都已焚燒得殘破不堪，一方面又惦記着返回東方，便說：『富貴了而不歸故鄉，就如同身穿綿繡華服在夜間行走，誰能看得到啊！』韓生退下去後說道：『人家說楚人像是獼猴戴上人的帽子，果然如此！』項羽聽到這話後，即將韓生煮死。
評韓生向項羽提出了一個建議：在關中建都而稱霸。這個建議是有一定的道理的，後來的劉邦就是走的這個路線而得天下的。可是這時的項羽沒有同意這個建議。項羽的理由是要『富貴歸鄉』，可項羽的祖籍位於今江蘇宿遷，成長地位於今蘇州。這兩個地方都距離項羽最後定都的地方--今徐州甚遠。可見項羽非要回東方並不是為了要在家鄉人民面前顯擺。項羽回去的真實目的是要趕走楚懷王，篡奪楚國社稷，這個從後面項羽的行為就能看出。但這個理由又沒有辦法公開講出來，只好用富貴不歸鄉，如衣繡夜行的說詞來搪塞。可韓生卻沒有領會項羽的意思，直接拿項羽當暴發戶了，說了幾句不該說的話，被項羽知道後煮死了。
項羽使人致命懷王；懷王曰：『如約。』項羽怒曰：『懷王者，吾家所立耳，非有功伐，何以得專主約！天下初發難時，假立諸侯後以伐秦。然身被堅執銳首事，暴露於野三年，滅秦定天下者，皆將相諸君與籍之力也。懷王雖無功，固當分其地而王之。』諸將皆曰：『善！』春，正月，羽陽尊懷王為義帝，曰：『古之帝者，地方千里，必居上游。』乃徙義帝於江南，都郴。
譯項羽派人去回報請示楚懷王，懷王說：『照先前約定的辦。』項羽暴跳如雷，說：『懷王這個人是我們家扶立起來的，並非因為他建有什麼功績，怎麼能夠一個人作主定約呢！全國起兵反秦伊始，暫時擁立過去各諸侯國國君的後裔為王，以利討伐秦王朝。但是，身披堅固的鎧甲、手持銳利的兵器首先起事，風餐露宿三年之久，終於滅亡秦朝平定天下，都是各位將相和我的力量啊！不過懷王雖然沒什麼功勞，卻還是應當分給他土地，尊他為王。』眾將領都說：『是啊！』春季，正月，項羽便假意尊推懷王為義帝，說道：『古代的帝王轄地千里，卻必定要居住在江河的上游地帶。』於是就把義帝遷移到長江以南，定都在長沙郡的郴縣今湖南郴州市。
評在前面章節中我們知道在滅秦之前，懷王曾與諸侯約定，先入關中者，即在關中稱王，劉邦先入關中，按約定劉邦應當在關中稱王。這樣的結果項羽是不願意看到的，於是他就派人去回報請示楚懷王該如何辦，楚懷王要按照先前的約定辦。項羽氣得暴跳如雷。
他說的那段話的意思是：告訴各位，忠義是沒意義的，誰衝鋒陷陣，天下就是誰的，我與你們雖然是將，不是王，但天下應該是我們的。諸將本是別人的部下，忽然聽說跟着項羽也能有封地，無恥的笑道：善！
尊懷王為義帝，義帝是什麼意思呢？如果我們能想到義父、父子這兩個詞，就明白義帝是什麼意思了。明謝肇淛【文海披沙】：『項羽尊懷王為義帝，猶假帝也。』一說，眾所尊戴者曰義，故稱義帝。見宋洪邁【容齋隨筆．人物以義為名】。項羽將『義帝』楚懷王趕到了位於今湖南南部的郴地，這個地方在當時是蠻荒之地，相當於把懷王流放了。由此可見『義帝』在項羽心中是啥地位。
現在都說項羽分封諸侯，其實當時天下有分封的必要嗎？根本沒有。此時在函谷關以外，齊楚燕趙韓魏各國已經恢復。而按照懷王當初的約定，函谷關以內應歸劉邦所有。天下沒有一塊地是『無主的』。依照道義，項羽作為楚懷王手下的將軍，只能回楚國繼續做懷王的部下，終老於楚國宰相或大將位置上。分封就是耍賴，就是聯合『諸侯軍』，篡奪勝利果實。這裡要注意，跟隨項羽入關的『諸侯軍』，大多不是『諸侯』。『諸侯』都名正言順地占着自己的地盤呢。除了魏王豹，燕、趙、韓、齊、楚的王，都在各自的國都里。項羽所謂分封諸侯，本質上是裹挾各國的將軍擁兵造反。試想一下，1945年，美英蘇等國聯軍共同滅了德國，然後美軍統帥艾森豪威爾、英軍統帥蒙哥馬利、蘇軍統帥朱可夫三人覺得仗是自己打的，什麼美國總統羅斯福、英國首相丘吉爾、蘇聯主席斯大林，這些人沒上戰場，沒有任何功勞，所以應該由我們這幾個將軍來掌權。於是三個人分別帶兵回到國內，推翻掉羅斯福、丘吉爾、斯大林，自己做了國家元首。這是啥性質呢？
項羽將此種寡廉鮮恥、忘恩負義的話說完，就開始分封天下了。