2023-2-16 02:55
漢太祖高皇帝二年丙申，公元前205年
魏王豹謁歸視親疾；至則絕河津，反為楚。
譯魏王魏豹拜謁漢王，請求返回自己的國家，探視雙親的病。他一到魏國就絕斷黃河渡口，倒戈降楚。
六月，漢王還櫟陽。
譯六月，漢王返回櫟陽今陝西西安市閻良區。
壬午，立子盈為太子；赦罪人。
譯壬午初五，漢王立嫡長子劉盈為太子，大赦罪犯。
漢兵引水灌廢丘，廢丘降，章邯自殺。盡定雍地，以為中地、北地、隴西郡。
譯漢軍引水灌淹廢丘雍國都城，今陝西興平市，廢丘城守軍投降，章邯自殺。漢軍於是完全平定了雍地，設置了中地、北地、隴西等郡。
評之前章邯殘部被圍困在廢丘孤城中，已不能對漢軍造成威脅。因此劉邦僅以小部隊監視
關中大飢，米斛萬錢，人相食。令民就食蜀、漢。
譯關中發生大饑荒，一斛米賣到萬錢，人們餓得自相殘食。漢王便讓關中的百姓到蜀郡今四川、漢中郡今陝西漢中市去謀生。
評屋漏偏逢連陰雨，好在有四川這個『天府之國』，為劉邦提供了強大的後勤保障。
初，秦之亡也，豪桀爭取金玉，宣曲任氏獨窖倉粟。及楚、漢相距滎陽，民不得耕種，而豪桀金玉盡歸任氏，任氏以此起，富者數世。
譯當初，秦朝滅亡的時候，豪強之士都爭先恐後地奪取金玉等財寶，唯獨宣曲位於今陝西西安市城區西南任氏挖窖貯存糧食。待到楚、漢在滎陽相持不下時，百姓無法耕種土地收穫糧食，豪強們便把金玉全都給了任氏來交換糧食，任氏從此起家，數代富有。
評亂世中，生活必需品的價值勝過金山銀山。任氏還是很有眼光的。
秋，八月，漢王如滎陽，命蕭何守關中侍太子，為法令約束，立宗廟、社稷、宮室、縣邑；事有不及奏決者，輒以便宜施行，上來，以聞。計關中戶口，轉漕、調兵以給軍，未嘗乏絕。
譯秋季，八月，漢王前往滎陽，命蕭何留守關中服侍太子。蕭何着手制訂法令規章，建立宗廟、社稷、宮室、縣邑機構，遇事如來不及奏報漢王裁決，就酌情靈活處理，待漢王回來時再作匯報。他在關中還管理人口戶籍，運輸糧草，調撥士兵補給漢軍兵員，從來沒有缺乏、斷絕過。
評漢軍從彭城之敗的震撼中恢復了過來。以滎陽為中心重振旗鼓，與項羽展開了漫長的拉鋸戰。
漢王使酈食其往說魏王豹，且召之。豹不聽，曰：『漢王慢而侮人，罵詈諸侯、群臣如罵奴耳，吾不忍復見也！』於是漢王以韓信為左丞相，與灌嬰、曹參俱擊魏。
譯漢王派酈食其去勸說魏王豹，並召他前來。魏豹不聽，說：『漢王為人傲慢無禮，好侮辱別人，責罵起諸侯、群臣來如同斥罵奴隸一般，我絕不願意再去見他！』漢王於是就任命韓信為左丞相，與灌嬰、曹參一起去攻打魏國。
評魏王豹背叛劉邦，這下可以名正言順出兵討伐。
漢王問食其：『魏大將誰也？』對曰：『柏直。』王曰：『是口尚乳臭，安能當韓信！』『騎將誰也？』曰：『馮敬。』曰：『是秦將馮無擇子也，雖賢，不能當灌嬰。』『步卒將誰也？』曰：『項它。』曰：『不能當曹參。吾無患矣！』韓信亦問酈生：『魏得無用周叔為大將乎？』酈生曰：『柏直也。』信曰：『豎子耳！』遂進兵。
譯漢王問酈食其道：『魏國的大將是誰呀？』酈食其回答說：『是柏直。』漢王道：『這是個乳臭未乾的毛孩子，怎麼能抵擋得了韓信！』又問：『騎將是誰啊？』酈食其答：『是馮敬。』漢王說：『他是秦將馮無擇的兒子，雖然賢能，卻也無法抵抗灌嬰。』接着再問道：『步兵的將領又是什麼人呀？』酈食其說：『是項它。』漢王道：『這個人抵擋不了曹參。如此我沒有什麼可擔心的啦！』韓信也問酈食其：『魏國不會用周叔作大將嗎？』酈食其答道：『用的人確是柏直。』韓信於是說：『一個小子罷了！』隨即進兵魏國。
魏王盛兵蒲坂以塞臨晉。信乃益為疑兵，陳船欲渡臨晉，而伏兵從夏陽以木罌渡軍，襲安邑。魏王豹驚，引兵迎信。九月，信擊虜豹，傳詣滎陽；悉定魏地，置河東、上黨、太原郡。
譯魏王豹在蒲坂今山西永濟市部署重兵以阻擋從臨晉今陝西大荔縣方面來的韓信軍隊。韓信便增設疑兵，排列出船隻，好像要在臨晉渡河發起進攻，而讓埋伏的部隊從夏陽今陝西韓城市乘坐大木瓮渡河，襲擊安邑今山西夏縣。魏王豹大驚失色，連忙領兵迎戰韓信。九月，韓信進擊俘獲了魏豹，將他押解去滎陽，全部平定了魏地，設置了河東、上黨、太原等郡。
評這場戰鬥很順利，魏國有人才周叔，魏王豹卻不會用。
漢之敗於彭城而西也，陳餘亦覺張耳不死，即背漢。韓信既定魏，使人請兵三萬人，願以北舉燕、趙，東擊齊，南絕楚糧道。漢王許之，乃遣張耳與俱，引兵東，北擊趙、代。後九月，信破代兵，禽夏說於閼與。信之下魏破代，漢輒使人收其精兵詣滎陽以距楚。
譯漢軍在彭城兵敗西撤時，陳餘也已察覺到張耳並沒有死，便立即背叛了漢王。韓信已經平定了魏地，就派人向劉邦請求增兵三萬人，願用這些兵力北進去攻克燕、趙的領地，向東去攻打齊國，往南斷絕楚軍的糧道。漢王准許了他的請求，並派張耳與他一起領兵東進，往北去攻打趙國和代國。閏九月，韓信擊垮代軍，在閼與今山西和順縣抓獲了代國的相國夏說。當韓信攻破魏、代兩國後，漢王即派人調他的精銳部隊去滎陽抵禦楚軍。
評滎陽是楚漢交鋒的正面戰場，韓信既然完成了任務，劉邦自然要把軍隊調回到正面戰場，與項羽抗衡。況且韓信的帶兵本身就是漢軍，劉邦當然有權調動。原文中使用『輒使人收其精兵』這樣的字眼，好像這種調兵很不合理的樣子。這一段也是摘抄自【史記】，實際上是司馬遷以韓信自居，發泄心中的不滿。