漢太祖高皇帝三年丁酉、公元前204年
漢王謂陳平曰：『天下紛紛，何時定乎？』陳平曰：『項王骨鯁之臣，亞父、鍾離昧、龍且、周殷之屬，不過數人耳。大王誠能捐數萬斤金，行反間，間其君臣，以疑其心；項王為人，意忌信讒，必內相誅，漢因舉兵而攻之，破楚必矣。』漢王曰：『善！』乃出黃金四萬斤與平，恣所為，不問其出入。平多以金縱反間於楚軍，宣言：『諸將鍾離昧等為項王將，功多矣，然而終不得裂地而王，欲與漢為一，以滅項氏而分王其地。』項羽果意不信鍾離昧等。
譯漢王劉邦對陳平說：『天下紛擾混亂，到什麼時候才能安定呀？』陳平說：『項王身邊剛直不阿的臣子，如亞父范增、鍾離昧、龍且、周殷之輩，也不過幾個人罷了。大王您如果確能拿出幾萬斤黃金，施用反間計，離間楚國的君臣關係，使他們內心互相猜疑，而項羽的為人原就猜忌多疑，易聽信讒言，這樣一來，他們內部必然會自相殘殺，我們即可乘機發兵去攻打他們，如此擊敗楚軍是一定的啦。』漢王說：『對啊！』便取出黃金四萬斤交給陳平，任憑他自行活動，不過問他使用的情況。陳平於是用許多黃金僱請間諜到楚軍中去進行離間活動，揚言說：『各位將領如鍾離昧等人為項王領兵打仗，功勞卓著，但是卻終究不能分得一塊土地而稱王，因此他們便想與漢軍聯合起來，藉此滅掉項氏，瓜分楚國的土地，各自稱王。』項羽果然有所猜忌，不再信任鍾離昧等人。
評要想成就大事，應當收攬人才為己所用。相對應地，應儘可能讓自己的對手無人可用。陳平的反間計能奏效，主要原因也是項羽剛愎自用，愛猜忌他人。他手下的人也深知其為人，害怕為其所害，因此稍一拉攏，就倒向了劉邦這邊。
夏，四月，楚圍漢王於滎陽，急；漢王請和，割滎陽以西者為漢。亞父勸羽急攻滎陽；漢王患之。項羽使使至漢，陳平使為大牢具。舉進，見楚使，即佯驚曰：『吾以為亞父使，乃項王使！』復持去，更以惡草具進楚使。楚使歸，具以報項王；項王果大疑亞父。亞父欲急攻下滎陽城，項王不信，不肯聽。亞父聞項王疑之，乃怒曰：『天下事大定矣，君王自為之，願賜骸骨！』歸，未至彭城，疽發背而死。
譯夏季，四月，楚軍在滎陽今河南滎陽市圍攻漢王，形勢緊急。漢王向項羽請求議和，將滎陽西面的地區劃歸漢國，東面歸楚國。但范增卻勸項羽火速攻打滎陽，漢王為此憂心忡忡。這時項羽派使者前往漢王處，陳平置備了豐富盛大的宴席，命人端去款待楚國的使者，一見到楚使，就假裝驚詫地說：『我還以為是亞父的使者呢，原來竟是項王的使者啊！』隨即將酒菜又端了出去，改換粗劣的飯菜送給楚使食用。楚使回國後，即把這些情況匯報給了項羽，項羽果然又對范增大加猜疑。范增想要加緊攻下滎陽城，項羽不信任他，不肯聽從他的意見。范增聞聽項羽對他有懷疑，便怒氣沖沖地說：『天下事大體上已有定局了，您自己干吧，望能准許我辭職回家！』於是范增踏上了歸途，還沒有到達彭城時，就背上毒瘡發作死去了。
評項羽尊范增為『亞父』，這和當年周武王尊姜子牙為『尚父』一樣，說明他們之間的關係不僅是單純的君臣，而是君把臣視為長輩和老師。按理說，有如此關係，項羽總應該對范增深信不疑了吧？可是陳平使用如此低級的把戲，就讓項羽懷疑起了范增。由此可見，項羽對范增尊稱『亞父』，恐怕也是沽名釣譽的行為，內心並不尊重范增。
