漢太祖高皇帝三年丁酉、公元前204年
六月，羽已破走彭越，聞漢復軍成皋，乃引兵西拔滎陽城，生得周苛。羽謂苛：『爲我，將以公爲上將軍，封三萬戶。』周苛罵曰：『若不趨降漢，今爲虜矣；若非漢王敵也！』羽烹周苛，並殺樅公而虜韓王信，遂圍成皋。漢王逃，獨與滕公共車出成皋玉門，北渡河，宿小武傳舍。晨，自稱漢使，馳入趙壁。張耳、韓信未起，即其臥內，奪其印符以麾召諸將，易置之。信、耳起，乃知漢王來，大驚。漢王既奪兩人軍，即令張耳循行，備守趙地。拜韓信爲相國，收趙兵未發者擊齊。諸將稍稍得出成皋從漢王。楚遂拔成皋，欲西；漢使兵距之鞏，令其不得西。
譯六月，項羽已打跑了彭越。獲悉漢軍重又駐軍成皋後，項羽就領兵西進，攻下滎陽，生擒了周苛。項羽對周苛說：『你若歸降我，我將任命你爲上將軍，並分給你三萬戶的封地。』周苛斥罵道：『你不趕快投降漢王，眼看著就要被俘虜了。你絕不是漢王的對手！』項羽便煮殺了周苛，並殺了樅公，俘獲了韓王信，隨即包圍了成皋。漢王逃跑，隻身與滕公夏侯嬰共乘一輛車子出成皋城的玉門，往北渡過黃河，投宿在小修武驛站的客舍中。次日清晨，漢王自稱是漢國的使者，奔馳進入趙軍營地。這時張耳、韓信還沒起床。漢王即闖入他們的臥室，奪走他們的印信兵符，用指揮旗召集眾將領們，調換了眾將的職位。韓信、張耳起床後才知道漢王來了，大吃一驚。漢王就奪了兩人手下的軍隊，即命張耳去巡行收集兵員，守備趙地。授韓信相國的職位，讓他集結趙國尚未徵發的部隊去攻打齊國。漢軍將領們陸陸續續地從成皋逃出，繼續追隨漢王。楚軍於是便攻下了成皋，接著又打算西進。漢王即派兵在鞏縣今河南鞏義市抵禦楚軍，使他無法西進。
評這段劉邦『奪』張耳韓信軍，和上次一樣，還是出自【史記】，『奪』字用得非常可笑。張耳和韓信是劉邦的部下，他們統領的軍隊，所有權當然屬於劉邦。這就像公司分配給員工的辦公用品，公司當然有權根據工作需要重新調配。員工能說公司拿走分配給他的電腦、公務用車啥的，是『搶奪』嗎？
秋，七月，有星孛於大角。
譯秋季，七月，有異星出現於大角星旁。
臨江王敖薨，子尉嗣。
譯臨江王共敖去世，他的兒子尉繼位。
漢王得韓信軍，復大振。八月，引兵臨河，南鄉，軍小脩武，欲復與楚戰。郎中鄭忠說止漢王，使高壘深塹勿與戰。漢王聽其計，使將軍劉賈、盧綰將卒二萬人，騎數百，渡白馬津，入楚地，佐彭越，燒楚積聚，以破其業，無以給項王軍食而已。楚兵擊劉賈，賈輒堅壁不肯與戰，而與彭越相保。
譯漢王得到韓信的軍隊後，重又士氣大振。八月，領兵來到黃河岸邊，向南駐紮在小脩武今河南修武縣，想要與楚軍再戰。郎中鄭忠勸阻漢王，讓他高築營壘、深挖壕溝，不要與楚軍交鋒。漢王聽從了他的計策，派將軍劉賈、盧綰率步兵兩萬人、騎兵幾百人，渡過白馬津，進入楚地，協助彭越，燒毀楚國積聚的糧草輜重，以破壞楚國的後備基礎，使它無法再給前方項羽的軍隊供給糧草。楚軍進攻劉賈，劉賈總是堅守營壘不肯與楚軍接戰，而與彭越相互呼應救援。
評劉邦這邊有蕭何經營大後方，糧草兵源之類的不用發愁。而項羽這邊可就慘了。在陳平的離間之下，後院起火，彭越、黥布這些原本的盟友現在都反過來在背後襲擊項羽，漢軍又燒毀了楚軍的糧倉，項羽的日子越來越不好過了。這種局面下，越往後拖，勝利的天平就越倒向劉邦這邊。漢軍堅守不戰，是正確的選擇。
