2023-2-16 02:59
漢太祖高皇帝四年戊戌、公元前203年
楚大司馬咎守成皋，漢數挑戰，楚軍不出。使人辱之，數日，咎怒，渡兵汜水。士卒半渡，漢擊之，大破楚軍，盡得楚國金玉、貨賂，咎及司馬欣皆自剄汜水上。漢王引兵渡河，復取成皋，軍廣武，就敖倉食。
譯楚國大司馬曹咎駐守成皋，漢軍屢次挑戰，楚軍只是堅守不出。漢軍於是派人到陣前百般辱罵曹咎，一連幾天，激得曹咎暴怒，即領兵橫渡汜水。楚國的士兵剛渡過一半，漢軍就對它發起攻擊，大敗楚軍，繳獲了楚國的全部金銀玉器和財物。曹咎和長史司馬欣都在汜水之畔自殺身亡。漢王隨即領兵渡過黃河，再次收復成皋，駐紮到廣武，取用敖倉的糧食作軍糧。
評曹咎太魯莽了，後面劉邦也遇到類似的情況，但劉邦可沒有意氣用事。漢軍不像當年的宋襄公那麼死板，直接趁楚軍渡河渡到一半時殺過去。取得了一場酣暢淋漓的勝利。
項羽下梁地十餘城，聞成皋破，乃引兵還。漢軍方圍鍾離昧於滎陽東，聞羽至，盡走險阻。羽亦軍廣武，與漢相守。數月，楚軍食少。項王患之，乃爲俎，置太公其上，告漢王曰：『今不急下，吾烹太公！』漢王曰：『吾與羽俱北面受命懷王，約爲兄弟，吾翁即若翁；必欲烹而翁，幸分我一杯羹！』項王怒，欲殺之。項伯曰：『天下事未可知；且爲天下者不顧家，雖殺之無益，祗益禍耳！』項王從之。
譯項羽攻下了梁地十多個城邑後，聽說成皋又被攻破，就率軍返回。這時漢軍正在滎陽東面圍攻鍾離昧，聽說項羽大軍到了，就全部撤往險要的地方。項羽也在廣武今河南滎陽東北駐紮下來，與漢軍對峙。這樣過了幾個月，楚軍糧食短缺。項羽很是擔憂，便架設肉案，把劉邦的父親放到上面，通告漢王說：『今日你如不趕快投降，我就煮殺了太公！』漢王道：『我曾與你一起面向北作爲臣子接受楚懷王的命令，盟誓結爲兄弟，因此我的父親就猶如你的父親。倘若你一定要煮殺你的父親，那麼望你也分給我一杯肉羹！』項羽怒不可遏，想要殺掉太公。項伯說：『天下的事情不可預料。況且有志爭奪天下的人是不顧及自己家人的，即使殺了太公也沒什麼好處，不過徒增禍患罷了！』項羽依從了他的話。
評很多人都拿這件事說劉邦冷酷，不管父親死活。實際上此時劉邦的做法是絕對正確的。劉邦此時形勢占優，項羽沒辦法了，把劉邦的父親推出來威脅劉邦。其實項羽在陣前公開用人家的老父親搞威脅，是在扇自己的臉，其卑鄙無恥行爲讓自己的部下也蒙羞。但劉邦的實力擺在那裡，讓項羽也有所忌憚，項伯所說的『殺了太公徒增禍患』也是這個道理，如果項羽真殺了太公，會遭到漢軍瘋狂的報復。可如果劉邦在此時選擇投降，那麼對項羽來說，這個威脅沒了。項羽可以毫無顧忌地殺死劉邦全家以斬草除根，就像他當初殺光秦朝皇族一樣。面對無賴，妥協只能讓對方更囂張。
項王謂漢王曰：『天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳。願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子爲也！』漢王笑謝曰：『吾寧鬥智，不能鬥力。』項王三令壯士出挑戰，漢有善騎射者樓煩，輒射殺之。項王大怒，乃自被甲持戟挑戰。樓煩欲射之，項王目叱之，樓煩目不敢視，手不敢發，遂走還入壁，不敢復出。漢王使人間問之，乃項王也，漢王大驚。
譯項羽對漢王說：『天下沸沸揚揚地鬧騰了好幾年了，只是由於我們兩個人相持不下的緣故。現在我願意向你挑戰，一決雌雄，不要再讓天下的老百姓白白地忍受煎熬了！』漢王笑著推辭道：『我寧肯鬥智，不肯鬥力。』項羽便連著三次命楚軍壯士出陣挑戰，但次次都被漢營中善於騎射的樓煩射殺了。項羽因此勃然大怒，就親自披甲持戟上陣挑戰。樓煩又想要射項羽，項羽這時憤怒地瞪著大眼厲聲喝斥，使樓煩雙眼不敢直視項羽的目光，雙手不敢張弓發箭，隨即奔回營壘，不敢再露面了。漢王派人悄悄地探聽那挑戰者是誰，才知道竟是項羽本人，漢王爲此大吃一驚。
評劉邦又不是曹咎，怎麼會讓項羽這麼幾句話就激怒，而以己之短攻人之長呢？項羽的眼神都那麼有威力，和他單挑，除非腦袋發昏。
於是項王乃即漢王，相與臨廣武間而語。羽欲與漢王獨身挑戰。漢王數羽曰：『羽負約，王我於蜀、漢，罪一；矯殺卿子冠軍，罪二；救趙不還報，而擅劫諸侯兵入關，罪三；燒秦宮室，掘始皇帝冢，收私其財，罪四；殺秦降王子嬰，罪五；詐坑秦子弟新安二十萬，罪六；王諸將善地而徙逐故王，罪七；出逐義帝彭城，自都之，奪韓王地，並王梁、楚，多自與，罪八；使人陰殺義帝江南，罪九；爲政不平，主約不信，天下所不容，大逆無道，罪十也。吾以義兵從諸侯誅殘賊，使刑餘罪人擊公，何苦乃與公挑戰！』羽大怒，伏弩射中漢王。漢王傷胸，乃捫足曰：『虜中吾指。』漢王病創臥，張良強請漢王起行勞軍，以安士卒，毋令楚乘勝。漢王出行軍，疾甚，因馳入成皋。
譯這時項羽便靠近漢王，相互隔著廣武澗對話。項羽想要單獨向漢王挑戰。漢王歷數項羽的罪狀說：『你項羽違背先約，把我趕到巴蜀、漢中爲王，這是第一條罪狀；假託懷王的命令，殺害卿子冠軍宋義，是第二條罪狀；救趙之後不回報懷王，竟擅自脅迫諸侯軍入關，是第三條罪狀；焚燒秦朝宮室，掘毀秦始皇陵墓，盜取財物據爲私有，是第四條罪狀；誅殺已經歸降的秦王子嬰，是第五條罪狀；採用欺詐手段，在新安今河南新安市活埋了已經歸順的二十萬秦兵，是第六條罪狀；把好的地方封給各將領，卻遷徙放逐原來的諸侯王，是第七條罪狀；將義帝逐出彭城今江蘇徐州市，自己在那裡建都，侵奪韓王的封地，並在梁、楚之地稱王稱霸，竭力擴充自己的地盤，是第八條罪狀；派人到江南暗殺了義帝，是第九條罪狀；執政不公平，主持盟約不守信義，爲天下所不容，實屬大逆不道，是第十條罪狀。如今我率領正義的軍隊隨各諸侯一起征討你這殘虐的賊子，只須讓那些受過刑罰的罪犯來攻打你就行了，又何苦要與你單獨挑戰呢！』項羽聞言大怒，用暗伏的弩箭射中了漢王。漢王胸部負傷，卻摸著腳說：『這賊子射中我的腳趾了！』漢王因受創傷而臥床休息，張良卻堅持請他起身去軍中撫慰將士，以安定軍心，不要讓楚軍乘勢取勝。漢王於是出去巡視軍營，但終因傷勢加重，而趕赴成皋養傷。
評劉邦的話就像一篇討伐項羽的檄文，將項羽所犯下的罪行公之於眾。也向天下人表明了正義在自己這邊。頗有當年姜太公在陣前聲討商紂王十大罪狀的聲勢。但劉邦也大意了，他離楚軍太近了，惱怒的項羽下令放箭，劉邦受傷。但劉邦真是機敏過人，應變神速。明明是胸部中箭，卻說是腳趾中箭，把危及生命的重傷說成無關緊要的輕傷。在關鍵時刻穩住了軍心士氣。這也是劉邦最危險的時刻。說句題外話，中國象棋當中，有一條規則是雙方的將帥不能直接照面，這條規則就是源於劉邦當面斥責項羽，被楚軍射傷的教訓。
下面這張棋盤，『楚河漢界』就相當於楚漢兩軍對峙的廣武澗。此時如果紅方的帥向右走一步，與黑方的將在中間無遮擋的情況下照面。就將判定爲紅方負。因爲這相當於劉邦暴露在項羽軍的火力之下。