2023-2-16 03:05
太祖高皇帝六年庚子、公元前201年
冬，十月，人有上書告楚王信反者。帝以問諸將，皆曰：『亟發兵，坑豎子耳！』帝默然。又問陳平，陳平曰：『人上書言信反，信知之乎？』曰：『不知。』陳平曰：『陛下精兵孰與楚？』上曰：『不能過。』平曰：『陛下諸將，用兵有能過韓信者乎？』上曰：『莫及也。』平曰：『今兵不如楚精而將不能及，舉兵攻之，是趣之戰也，竊為陛下危之！』上曰：『為之柰何？』平曰：『古者天子有巡狩，會諸侯。陛下第出，偽游雲夢，會諸侯於陳。陳，楚之西界；信聞天子以好出遊，其勢必無事而郊迎謁；謁而陛下因禽之，此特一力士之事耳。』帝以為然；乃發使告諸侯會陳，『吾將南遊雲夢。』上因隨以行。
譯冬季，十月，有人上書告發楚王韓信謀反。高帝便徵求將領們的意見，大家都說：『趕快發兵，把這小子活埋罷了！』高帝默然不語。接着又詢問陳平，陳平道：『有人上書告韓信謀反，這事情韓信知道嗎？』高帝說：『不知道。』陳平說：『陛下的精銳部隊與楚王的相比誰更厲害呢？』高帝道：『超不過他的。』陳平說：『陛下的將領們，用兵之才有能比過韓信的嗎？』高帝道：『沒有趕得上他的。』陳平說：『現在軍隊不如楚國的精銳，將領又比不上韓信，卻要舉兵攻打他，這是促使他起兵反抗呀。我私下裡為陛下感到危險！』高帝說：『那該怎麼辦呢？』陳平說：『古時候天子有時巡視諸侯鎮守的地方，會見諸侯。陛下只管出來視察，假裝巡遊雲夢今湖北洞庭湖一帶，在陳地今河南淮陽縣會見諸侯。而陳地在楚國的西部邊界，韓信聽說天子懷着友好會見諸侯的心意出遊，必定是全國安穩無事，便會到郊外迎接謁見陛下。拜見時陛下就趁機捉拄他，這不過是一個力士即能辦到的事罷了。』高帝認為說得不錯，便派出使者去通告諸侯到陳地聚會，說：『我將南遊雲夢』。高帝隨即起程南行。
楚王信聞之，自疑懼，不知所為。或說信曰：『斬鍾離昧以謁上，上必喜，無患。』信從之。十二月，上會諸侯於陳，信持昧首謁上；上令武士縛信，載後車。信曰：『果若人言：「狡免死，走狗烹；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。」天下已定，我固當烹！』上曰：『人告公反。』遂械繫信以歸，因赦天下。
譯楚王韓信聞聽這個消息後，自己頗為疑心害怕，不知怎麼辦才好。這時有人勸韓信說：『殺了鍾離昧去謁見皇上，皇上必定歡喜，如此就不會有什麼禍患了。』韓信聽從了他的建議。十二月，高帝在陳地會見諸侯，韓信提着鍾離昧的頭顱拜見高帝。高帝即命武士將韓信捆綁起來，裝載到隨皇帝車駕出行的副車上。韓信說：『果然如同人們所說：「狡猾的兔子死了，奔跑的獵狗就遭煮殺；高飛的鳥兒沒了，優良的弓箭就被收藏；敵對的國家攻破了，謀臣就要滅亡。」如今天下已經平定，我本來就應當被煮殺了！』高帝說：『有人告發你謀反。』隨即用鐐銬枷鎖鎖住韓信而歸，接着大赦天下。
評韓信的悲劇，源於他為人一開始就心術不正。從他最早對高帝分析項羽的優缺點就可以看出，此人無忠義之心，純為了爭名奪利，把自己當成一件貨物來賣。為了得到齊王的封爵，不惜害死天才外交家酈食其。勒索齊王封爵後依然擁兵自重，在垓下之戰中遲遲按兵不動。作為一名臣子，這種行為足以按叛逆論處。高帝為了大局，暫時沒有與他計較，回頭清算他是必然的，哪個君王也不會容忍這種無法無天的臣子。韓信所說的所謂兔死狗烹，根本就是虛妄。蕭何、張良、陳平、樊噲、酈商、曹參、夏侯嬰……後世子孫累世食邑，忠臣良將之所得。濫殺功臣未有不亡者。小人往往將歷史說成一部陰謀、詭計、權術、濫殺史。小人即不能縱橫疆場、又不能輔國安邦，日夜尋思邪路，譏諷帝王可以給他們的卑劣之心一些寬慰。