2023-2-16 03:06
太祖高皇帝六年庚子、公元前201年
甲申，始剖符封諸功臣為徹侯。蕭何封侯，所食邑獨多。功臣皆曰：『臣等身被堅執銳，多者百餘戰，小者數十合。今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，顧反居臣等上，何也？』帝曰：『諸君知獵乎？夫獵，追殺獸兔者，狗也；而發縱指示獸處者，人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗也；至如蕭何，發縱指示，功人也。』群臣皆不敢言。張良為謀臣，亦無戰鬥功；帝使自擇齊三萬戶。良曰：『始，臣起下邳，與上會留，此天以臣授陛下；陛下用臣計，幸而時中。臣願封留足矣，不敢當三萬戶。』乃封張良為留侯。封陳平為戶牖侯，平辭曰：『此非臣之功也。』上曰：『吾用先生謀，戰勝克敵，非功而何？』平曰：『非魏無知，臣安得進？』上曰：『若子，可謂不背本矣！』乃復賞魏無知。
譯甲申初九，高帝開始分封各功臣為徹侯。用竹符剖分成兩半，朝廷與功臣各執一半作為憑證。蕭何封為侯，所享用的食邑戶數最多。功臣們都說：『我們身披堅硬鎧甲手持銳利兵器，多的身經百餘戰，少的也交鋒了幾十回合。如今蕭何不曾有過汗馬功勞，只是操持文墨發發議論，封賞卻倒在我們之上，這是為什麼啊？』高帝說：『你們知道打獵是怎麼回事嗎？打獵，追殺野獸兔子的是獵狗，而放開系狗繩指示野獸所在地方的是人。現在你們只不過是能捕捉到奔逃的野獸罷了，功勞就如獵狗一樣；至於蕭何，卻是放開系狗繩指示獵取的目標，功勞和獵人相同啊。』群臣於是都不敢說三道四的了。張良身為謀臣，也沒有什麼戰功，高帝讓他自己選擇齊地三萬戶作為封地。張良說：『當初，我在下邳今江蘇睢寧縣起兵，與陛下在留地位於今山東微山湖一帶，現已被湖水淹沒相會，這是上天把我授給陛下。此後陛下採用我的計策，幸好有時能獲得成功。我希望封得留地就足夠了，不敢承受三萬戶的封地。』高帝於是便封張良為留侯。封陳平為戶牖侯。陳平推辭說：『我沒有那麼多功勞哇。』高帝道：『我採納您的計謀，克敵制勝，這不是功勞又是什麼呀？』陳平說：『如果沒有魏無知的舉薦，我哪裡能夠進見啊？』高帝道：『像您這樣，可以說是不忘本了！』隨即又賞賜了魏無知。
評漢初封爵主要還是按照秦朝的軍功爵制度，以戰場上打了多少勝仗、砍了多少敵人的腦袋作為評定爵位的標準。這樣固然可以鼓勵軍人們勇敢殺敵。但不足之處也很明顯，即戰爭是一個國家整體實力的體現，並不是只有在前線拼殺的人才算有功。在後方治理社會，為前線提供糧草軍械和兵源，其功勞不亞於作戰人員。蕭何在漫長的戰爭中，將漢軍的後方治理得井井有條。於是漢軍越打越多，越戰越強，而項羽雖勇，卻後繼無力。於功超過任何一員將領。受封第一功臣當之無愧。
帝以天下初定，子幼，昆弟少，懲秦孤立而亡，欲大封同姓以填撫天下。春，正月，丙午，分楚王信地為二國：以淮東五十三縣立從兄將軍賈為荊王，以薛郡、東海、彭城三十六縣立弟文信君交為楚王。壬子，以雲中、雁門、代郡五十三縣立兄宜信侯喜為代王，以膠東、膠西、臨、濟北、博陽、城陽郡七十三縣立微時外婦之子肥為齊王；諸民能齊言者皆以與齊。
譯高帝由於天下剛剛平定，自己的兒子年幼，兄弟又少，便以秦王朝孤立而導致滅亡的教訓為鑑戒，想要大肆分封同姓族人，藉此鎮撫天下。春季，正月，丙午疑誤，高帝把楚王韓信的封地分為兩個王國，將淮河以東五十三個縣封給堂兄將軍劉賈做荊王，將薛郡治所位於今山東曲阜市、東海郡治所位於今山東臨沂南部、彭城今江蘇徐州市一帶等地三十六個縣封給弟弟文信君劉交為楚王。壬子二十七日，把雲中郡治所位於今內蒙古托克托、雁門郡治所位於今山西右玉縣、代郡治所位於今河北蔚縣等地五十三個縣封給哥哥宜信侯劉喜做代王，把膠東郡治所位於今山東平度市、膠西郡治所位於今山東高密市、臨淄郡治所位於今山東淄博市臨淄區、濟北郡治所位於今山東泰安市岱嶽區、博陽郡位於濟北郡東南、城陽郡治所位於今山東莒縣等地七十三個縣封給自己平民時與同居的婦人所生的兒子劉肥當齊王，百姓中能講齊國話的人都分給了齊國。
評高帝鑑於秦朝孤立無援的教訓，封劉氏宗親到各地為王，以寄希望於他們能幫助朝廷守土。但是高帝分封的諸侯國，面積都很大，動輒幾十個縣。這種諸侯國並不等同於西周時期天下八百諸侯的那種分封，而相當於戰國七雄的那種規模。每個諸侯國實力都很強勁，有挑戰皇位的資本，因此為後面七國之亂埋下了隱患。
上以韓王信材武，所王北近鞏、洛，南迫宛、葉，東有淮陽，皆天下勁兵處；乃以太原郡三十一縣為韓國，徙韓王信王太原以北，備御胡，都晉陽。信上書曰：『國被邊，匈奴數入寇；晉陽去塞遠，請治馬邑。』上許之。
譯高帝由於韓王信頗具雄才武略，所轄地區北面緊靠鞏今河南鞏義市、洛陽今河南洛陽市，南面迫近宛今河南南陽市宛城區、葉今河南葉縣，東邊有淮陽今河南淮陽縣，都是天下可以駐紮重兵之處，令人放心不下的緣故，劃出太原郡治所位於今山西太原市的三十一個縣為韓國，調遷韓王信去管轄太原以北的新地區，防備抵禦胡人，建都晉陽金屬山西太原市。韓王信上書說：『韓國北靠邊界，匈奴人屢次進來騷擾，都城晉陽離邊塞遙遠，請求改把馬邑今山西朔州市作為國都。』高帝允准。
評韓王信請求把自己的都城放到離匈奴很近的馬邑，表面上說是為了抵禦匈奴，實際上是方便和匈奴相勾結。後來他投靠匈奴進攻漢朝，成了可恥的漢奸敗類。