太祖高皇帝十年甲辰、公元前197年
夏，五月，太上皇崩於櫟陽宮。秋，七月，癸卯，葬太上皇於萬年，楚王、梁王皆來送葬。赦櫟陽囚。
譯夏季，五月，太上皇於櫟陽宮位於今陝西西安市閻良區駕崩。秋季，七月癸卯十四日，將太上皇安葬於萬年位於今陝西富平縣呂村鄉姚村。楚王、梁王都來送葬。高帝下令特赦櫟陽囚犯。
定陶戚姬有寵於上，生趙王如意。上以太子仁弱，謂如意類己；雖封爲趙王，常留之長安。上之關東，戚姬常從，日夜啼泣，欲立其子。呂后年長，常留守，益疏。上欲廢太子而立趙王！大臣爭之，皆莫能得。御史大夫周昌廷爭之強，上問其說。昌爲人吃，又盛怒，曰：『臣口不能言，然臣期期知其不可！陛下欲廢太子，臣期期不奉詔！』上欣然而笑。呂后側耳於東廂聽，既罷，見昌，爲跪謝，曰：『微君，太子幾廢。』
譯定陶今山東菏澤市定陶區女子戚夫人受高帝寵愛，生下趙王劉如意。高帝因爲太子爲人仁慈懦弱，認爲劉如意像自己，雖然封他爲趙王，卻把他長年留在長安。高帝出巡關東，戚夫人也常常隨行，日夜在高帝面前哭泣，想要立如意爲太子。而呂后因年老，常留守長安，與高帝愈發疏遠。高帝便想廢掉太子而立趙王爲繼承人，大臣們表示反對，都未能說服他。御史大夫周昌在朝廷上強硬地爭執，高帝問他理由何在。周昌說話口吃，又在盛怒之下，急得只是說：『臣口不能言，但臣期期知道不能這樣做，陛下要廢太子，臣期期不奉命！』高帝欣然而笑。呂后在東廂房側耳聆聽，事過後，她召見周昌，向他跪謝說：『要不是您，太子幾乎就廢了。』
評立子以貴不以長，立嫡以長不以賢。太子劉盈作爲嫡長子，理所應當是皇位繼承人。高帝偏愛妾室庶子，想要廢嫡立庶、廢長立幼，是取亂之道。此舉也造成了日後戚夫人母子的慘死。如果高帝不動這個心思，估計呂后也就不會在高帝去世後瘋狂報復戚夫人母子。
按枕邊風語之喪家亡國，何其常見，而人不能絕之，以其見利忘義也。枕邊之語，柔順利益，消煩解惱，歡心愉性，樂其所樂，非厚德思辨之君子，不能見其義。故君子偶合，非以伶牙俐齒、才藝絕倫、羞花閉月、風華絕代，但以知詩識禮、賢良淑惠、當家理紀、相夫教子，雖愚而不見利忘義可也。
時趙王年十歲，上憂萬歲之後不全也；符璽御史趙堯請爲趙王置貴強相，及呂后、太子、群臣素所敬憚者。上曰：『誰可者？』堯曰：『御史大夫昌，其人也。』上乃以昌相趙，而以堯代昌爲御史大夫。
譯當時趙王剛十歲，高帝擔心自己死後他難以保全；符璽御史趙堯於是建議爲趙王配備一個地位高而又強有力，平時能讓呂后、太子及群臣敬憚的相。高帝問：『誰合適呢？』趙堯說：『御史大夫周昌正是這樣的人。』高帝便任命周昌爲趙國的相，而令趙堯代替周昌爲御史大夫。
