2023-2-21 03:39
太祖高皇帝十一年乙巳、西元前196年
上之击陈豨也，征兵于梁；梁王称病，使将将兵诣邯郸。上怒，使人让之。梁王恐，欲自往谢。其将扈辄曰：『王始不往，见让而往，往则为禽矣；不如遂发兵反。』梁王不听。梁太仆得罪，亡走汉，『告梁王与扈辄谋反。于是上使使掩梁王，梁王不觉，遂囚之洛阳。有司治：『反形已具，请论如法。』上赦以为庶人。传处蜀青衣。西至郑，逢吕后从长安来。彭王为吕后泣涕，自言无罪，愿处故昌邑。吕后许诺，与俱东。至洛阳，吕后白上曰：『彭王壮士，今徙之蜀，此自遗患；不如遂诛之。妾谨与俱来。』于是吕后乃令其舍人告彭越复谋反。廷尉王恬开奏请族之，上可其奏。三月，夷越三族。枭越首洛阳，下诏：『有收视者，辄捕之。』
译高帝进攻陈豨时，向梁王彭越征兵，彭越称病，只派将军率兵赴邯郸今河北邯郸市。高帝大怒，令人前去斥责。彭越恐惧，想亲身入朝谢罪。部将扈辄说：『您当初不去，受到斥责后才去，去就会被擒，不如就势发兵反了吧。』彭越不听劝告。他的太仆因获罪逃往长安今陕西西安市，控告梁王彭越与扈辄谋反。于是高帝派人突袭彭越，彭越事先没有发觉，便被俘囚禁到洛阳今河南洛阳市。有关部门审讯结果是：『已有谋反迹象，应按法律处死。』高帝赦免他为平民，押送到蜀郡治所位于今四川成都市身着青衣居住。彭越向西到了郑今河南新郑市地，遇到吕后从长安来。彭越向吕后哭泣，说自己无罪，希望能到故地昌邑今山东昌邑市居住。吕后口中应允，与他一起东行。到了洛阳，吕后对高帝说：『彭越是个壮士，如今把他流放到蜀郡，这是自留后患，不如就此杀了他。我已与他同来。』吕后又指使彭越门下舍人控告彭越再行谋反。廷尉王恬开奏请将彭越灭三族，高帝予以批准。三月，彭越三族都被斩首。还割下彭越的首级在洛阳示众，并颁布诏令：『有来收敛尸体者，一律逮捕。』
评吕后野心勃勃，如此不遗余力地要置彭越于死地，也是为了谋划高帝去世后，自己好安插吕氏集团上位。加上彭越本就是原项羽的部下，虽然投奔高帝，但在垓下之战时和韩信一样拥兵自重，不服从命令。高帝对其始终存在戒心。于是轻易相信了彭越反叛的传言。由此可见，君臣之间如果不能坦诚相待，则互相猜忌在所难免。
按秦汉本非王道，奈何以王道视之？三代之时，诸侯以义封，已而义分相副，无所叛为。至于秦汉，皇帝以权拥天下，又掌天下之军事以实其权。固非天下之共主也，而诸侯之封必不副于义焉，此诸侯之不安其分者也。而皇权之重，军事之大，诸侯其不能相抗也，故秦汉以降，每朝代更替，必坑功臣以定，非此不足以收诸侯之权，代诸侯之义也。
梁大夫栾布使于齐，还，奏事越头下，祠而哭之。吏捕以闻。上召布，骂，欲烹之。方提趋汤，布顾曰：『愿一言而死。』上曰：『何言？』布曰：『方上之困于彭城，败荥阳、成皋间，项王所以遂不能西者，徒以彭王居梁地，与汉合从苦楚也。当是之时，王一顾，与楚则汉破，与汉则楚破。且垓下之会，微彭王，项氏不亡。天下已定，彭王剖符受封，亦欲传之万世。今陛下一征兵于梁，彭王病不行，而陛下疑以为反；反形未具，以苛小案诛灭之。臣恐功臣人人自危也。今彭王已死，臣生不如死，请就烹！』于是上乃释布罪，拜为都尉。
译梁王彭越的大夫栾布出使齐国，回来后，在彭越的头颅下奏报，祭祀后大哭一场。官吏将他逮捕，报告高帝。高帝召来栾布，痛骂一番，想煮死他。两旁的人正提起他要投入滚水中，栾布回头说：『请让我说句话再死。』高帝便问：『还有什么话？』栾布说：『当年皇上受困于彭城今江苏徐州市，战败于荥阳、成皋均位于今河南荥阳市之间，而项羽却不能西进，只是因为彭越守住梁地，与汉联合而使楚为难。当时，只要彭越一有倾向，与项羽联合则汉失败，与汉联合则楚失败。而且垓下会战，没有彭越，项羽就不会灭亡。如今天下已经平定，彭越接受符节，被封为王，也想传给子孙后代。而如今陛下向梁国征一次兵，彭越因病不能前来，陛下就疑心以为造反；未见到反叛迹象，便以苛细小事诛杀了他。我担心功臣会人人自危。现在彭越已经死了，我活着也不如死，请煮死我吧！』高帝认为有理，便赦免了栾布的罪，封他为都尉。
评栾布冒着死的危险，哭祭其君主。临刑时还要替彭越伸冤，高帝对这种忠义之士是非常赏识的。
丙午，立皇子恢为梁王；丙寅，立皇子友为淮阳王。罢东郡，颇益梁；罢颍川郡，颇益淮阳。
译丙午疑误，高帝立皇子刘恢为梁王，丙寅十一日，立皇子刘友为淮阳王。废除东郡治所位于今河南濮阳市，较大地扩充了梁国治所位于今河南商丘市；废除颍川郡治所位于今河南禹州市，较大地扩充了淮阳国治所位于今河南淮阳县。
评随着异姓诸侯王接连倾覆，高帝将刘氏子弟分封到各地以取代他们的位置。从此以后的朝代，除非有权臣篡位或天下大乱等特殊情况，否则不再会分封那种可以雄踞一方的异姓诸侯王。这是中国由分封制走向郡县制的一个重大迈进。此后通过汉景帝平定七国之乱、汉武帝实行推恩令等一系列政策，将诸侯王彻底变成了虚封。
按此固刘邦本旨也，一人不足以权倾天下，一宗室或可焉，而不豫宗室之争，不减于异姓也，终以权争而败坏华夏孝悌之道，亲亲伦理，其罪可谓千古也。
夏，四月，行自洛阳至。
译夏季，四月，高帝一行从洛阳回长安。