孝惠皇帝二年戊申、公元前193年
冬，十月，齊悼惠王來朝；飲於太后前，帝以齊王，兄也，置之上坐。太后怒，酌鴆酒置前，賜齊王爲壽。齊王起，帝亦起取卮；太后恐，自起泛帝卮。齊王怪之，因不敢飲，佯醉去；問知其鴆，大恐。齊內史士說王，使獻城陽郡爲魯元公主湯沐邑。太后喜，乃罷歸齊王。
譯冬季，十月。齊悼惠王劉肥來朝見惠帝，在呂太后面前舉行酒宴。惠帝認爲齊王是自己的哥哥，便請他坐上座。呂太后非常惱怒，讓人倒了一杯毒酒放在面前，賞賜給齊王，爲他祝福。齊王剛起身要接，惠帝也起身來取酒杯。太后一見大驚，自己起來潑去惠帝手中的酒。齊王心知有怪，不敢再喝，假裝酒醉離去。經打聽知道那是杯毒酒，大爲驚恐。齊國一個名叫士的內史向齊王建議，使齊王獻出城陽郡治所位於今山東青島市做呂太后女兒魯元公主的湯沐邑公主收取租稅的封地。太后因此大喜，便放走了齊王。
評劉肥是漢高帝的庶出長子，生母爲曹氏，她在漢高帝登基之前就去世了，對呂后沒有什麼威脅。只因爲惠帝對這位哥哥比較禮遇，呂后就看不下去，動了殺機。可見呂后的爲人刻薄至極。
春，正月，癸酉，有兩龍見蘭陵家人井中。
譯春季，正月，癸酉初四，蘭陵一平民家的井中出現兩條龍。
隴西地震。
譯隴西發生地震。
夏，旱。
譯夏季，大旱。
陽侯仲薨。
譯陽侯劉仲去世。
文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：『君即百歲後，誰可代君者？』對曰：『知臣莫如主。』帝曰：『曹參何如？』何頓首曰：『帝得之矣，臣死不恨！』
譯文終侯蕭何病重，惠帝親自前去探視，問他：『您百年之後，誰可以替接您？』蕭何說：『最了解臣下的還是皇上。』惠帝又問：『曹參怎麼樣？』蕭何立即叩頭說：『皇上已找到人選，我死也沒有什麼遺憾了。』
評蕭何的爵位是酇侯，文終是他去世後的諡號。
秋，七月，辛未，何薨。何置田宅，必居窮僻處，爲家，不治垣屋。曰：『後世賢，師吾儉；不賢，毋爲勢家所奪。』
譯秋季，七月，辛未初五，蕭何去世。他生前購置田地房宅，必定選位於窮鄉僻壤的；他主持家政，也從不起建高牆大屋。他說：『如果我的後代賢德，就學我的儉樸；如果後代不賢，這些劣房差地也不會被權勢之家搶奪。』
評爲人低調，給子孫後代長遠著想，蕭何還是站得高看得遠。
