後少帝三年庚申、公元前181年
冬，十二月，匈奴寇狄道，略二千餘人。
譯冬季，十二月，匈奴發兵進攻狄道，擄掠去兩千多人。
春，正月，太后召趙幽王友。友以諸呂女為後，弗愛，愛他姬。諸呂女怒去，讒之於太后曰：『王言「呂氏安得王！太后百歲後，吾必擊之。」』太后以故召趙王。趙王至，置邸，不得見，令衛圍守之，弗與食；其群臣或竊饋，輒捕論之。丁丑，趙王餓死，以民禮葬之長安民冢次。
譯春季，正月，太后召趙幽王劉友進京。劉友娶呂家之女為王后，但不愛她，而愛其他姬妾。這位呂姓王后一怒之下，離開趙國，向太后誣告劉友說：『趙王曾說：「呂氏怎麼能稱王！待太后百年之後，我必定擊滅呂氏。」』太后因此召趙王。趙王劉友到京，被安置於官邸中，見不到太后。太后令衛士包圍其官邸，斷絕飲食供應；趙國群臣有悄悄去給劉友偷送飲食的，一概逮捕論罪。丁丑十八日，趙王劉友餓死，按平民的禮儀，葬於長安城外的平民墓地。
評從呂后到這位不知名的呂氏女，都愛陷害、蠶食夫家。這就是呂家的家風嗎？
己丑，日食，晝晦。太后惡之，謂左右曰：『此為我也！』
譯己丑三十日，發生日食，白晝之時一片晦暗。太后很厭惡這次日食，對左右侍從說：『這是因為我而發生的！』
評古時天有異象，是對君王的警示，君王要反省自己哪裡做得不足。呂后知道自己缺德事干多了，又不想改，因此心生厭惡。
二月，徙梁王恢為趙王，呂王產為梁王。梁王不之國，為帝太傅。
譯二月，太后改封梁王劉恢為趙王，改封呂王呂產為梁王。梁王呂產並不到封國去，而在朝中做皇帝太傅。
秋，七月，丁巳，立平昌侯太為濟川王。
譯秋季，七月，丁巳疑誤，太后立平昌侯劉太為濟川王。
呂嬃女為將軍營陵侯劉澤妻。澤者，高帝從祖昆弟也。齊人田生為之說大謁者張卿曰：『諸呂之王也，諸大臣未大服。今營陵侯澤，諸劉最長；今卿言太后王之，呂氏王益固矣。』張卿入言太后，太后然之，乃割齊之琅邪郡封澤為琅邪王。
譯呂嬃之女是將軍、營陵侯劉澤的妻子。劉澤是高帝的遠支堂弟。齊人田生為劉澤向大謁者張卿說：『太后封諸呂為王，諸位大臣並不全都心服。營陵侯劉澤，在劉氏宗室中年齡最長，如果你現在能向太后建議封劉澤為王，那麼，呂氏受封為王的格局就會更加穩定了。』張卿入宮報告太后，太后以為很有道理，就分割齊國的琅邪郡為諸侯國，封劉澤做了琅邪王。
評呂后封劉澤為王，一來是劉澤的親緣關係距高帝一系較遠，對呂氏的威脅小，二來劉澤的妻子是自己的外甥女，和呂氏關係近。拿這個人來做樣子堵群臣的嘴，再合適不過了。
