近水知魚性，近山識鳥音。
參考翻譯一住在水邊能掌握不同魚兒的習性，住在山旁則能識別各種鳥兒的聲音。
參考翻譯二離水近能知道魚的情況，常在山過，能分辨各種鳥的聲音。
參考翻譯三接近水才能知道魚的習性，靠近山才能識辨鳥的聲音。
參考翻譯四當你走近溪河湖海，你就會知道魚的天性。當你走近山林，你就能夠識別同鳥兒的叫聲。
接觸久了，就能深入了解事物的本質。這句詩句通過形象的比喻，強調了實踐和體驗的重要性，以及在這個過程中對事物的認知和把握。只有通過實踐，我們才能對事物有更深入、全面的認識。
生活在水邊，經年累月地觀察水中的魚，那麼就能熟悉魚的性情，同樣，如果生活在山上，經年累月地觀察山上的鳥，那麼就能聽懂鳥的叫聲。可見，無論做什麼事情，一定要堅持，常說的『熟能生巧』，無論想要做什麼事情都要先熟悉，才能對日後的舉動有所幫助，就如創業一樣，不管是做什麼，都必須要先了解，並堅持實踐這個行業，才能窺見其門道。
