紅粉佳人休使老，風流浪子莫教貧。
參考翻譯一女人要做紅粉佳人就趁年輕，否則人老珠黃了便吃不來這碗飯了。那是靠青春做本錢的；男人想要風流浪蕩，窮人家的孩子就別去學了，那是要靠錢財來支撐的。
參考翻譯二漂亮的女人休要讓她老，風流浪子不要讓他貧困。
參考翻譯三不要讓美麗的女子衰老，不要讓風流倜儻的才子貧窮。
參考翻譯四在人生的旅途中，要學會珍惜和把握，不要讓美好的事物逝去，也不要讓貧窮困擾風流浪子。
這句話，一方面告訴我們要珍惜美好，切勿暴殄天物；另一方面也提醒我們要關注物質基礎，實現精神與物質的平衡。
年輕俊俏的女子要讓她永遠展示她的美麗，舉止灑脫的才子不能讓他貧窮。美女只有在青春時期才能顯露風華，而才子一旦落入貧窮每天只能為生計奔波。無論什麼事物都需要一個平台，一個合適的環境、良好的機會才能讓人的長處發揮出來，要不然就算是金子也會被越埋越深，有的時候不要感覺人家不起眼。
一個漂亮的女人，就像一朵鮮花，紅花不僅需要綠葉陪襯，更需要經常給花朵澆水，只有這樣做，花兒才會開得越來越鮮艷；反之，不去護理花朵，花兒就會早早地凋謝，讓這個人間精品白白浪費掉了，實在讓人惋惜。自由灑脫，才氣過人，保持自我與積極進取的男子，他們從小到大四處求學，只是為了取得功名，能夠實現窮家孩子『鯉魚跳龍門』，但現實是，他們的路經常被堵死，讓很多秀才被凍死或餓死在讀書和考取功名的途中。
