誰人背後無人說，哪個人前不說人。
參考翻譯一有哪個人背後不被別人議論，哪個人在人前不議論他人？
參考翻譯二每個人都會成爲別人議論的對象，也會在背後議論別人。
參考翻譯三有誰背後不被他人議論，又有誰在他人面前沒議論過別人？
人生活在社會當中，是不可能脫離各種關係而獨立存在的，那麼也就會或多或少成爲別人談論的對象。其實這也未必是一件壞事，所謂樹大招風，一個人的行爲，會因爲其在對他人的影響程度，而受到或大或小，來自各方輿論的監督的。有了監督才能少出差錯，不管議論你的人是出於一種什麼樣的心態、目的，也無論這種輿論是正面的還是負面的，我們都可以利用來促進自己。如果這些輿論發自真心、言辭中肯，我們可以坦然接受；如果是出於假意或者私心，甚至誹謗，我們則要認真思考一下，自己的行爲是否觸犯了別人的利益，或者太過張揚，引起了別人的嫉妒和不滿。
