有錢道真語，無錢語不真。不信但看筵中酒，杯杯先敬有錢人。
參考翻譯一給錢就說真話，不給錢就不說真話。不信你到筵席上看看，哪杯酒不先敬有錢的人？
參考翻譯二有錢人不管說什麼，別人都奉承他說的是真的，而窮人說的話，別人都不相信是真話。不信你到筵席上看看，人人都會向有錢、有身份的人敬酒。
參考翻譯三有錢的人說的話都是真的，令人相信；沒有錢的人說的話容易被懷疑，沒幾個人相信。你要是不信，就看宴席的飯局，每一杯都是先敬發達的人。
這兩句話涉及人們對於成功及價值的衡量標準。從來沒有誰會隨隨便便的成功、富貴，不要只看見別人的風光無限，更要明白這些成功的背後，是付出、是堅持、是涵養、是胸懷。
『是否有錢』經常成為評價一個人成功與否的重要標尺，那些經過拼搏奮鬥，堅持不懈，理想信念堅定而成為富人的人，他們身上確實有我們值得學習的地方，那麼他們就會成為成功及價值的衡量標準。
當然，這是是簡單的比較思維的思考結果，而對於一些學識淵博、素質水準高的人來說，他們更注重用辨證、實踐的思維去思考有錢人的話，這樣就很容易發現他們的話具有詭辯性、偏頗性。但不管如何，經過努力而成為富人的人，其能力、膽識、智慧要比一般人突出，有人願意結交，去學習，去模仿是可以理解的。
參考翻譯四有錢人說話是真的，沒錢人說的話可能不真實。不相信的話，看看酒席上的情景就知道了，每個人都會先敬有錢人。
這裏反映了人們的世界觀、價值觀，是以金錢權貴作為成功的衡量標準的，同時以此告誡人們，應以社會公平、正義、忠信、孝悌等作為成功的衡量標準。
但人們的世界觀、價值觀，往往受思維方式影響，社會上絕大部分人都是簡單的比較思維，他們只會簡單的比較窮人與富人、貧賤與權貴的生活狀態的差異，並以此來衡量人們的成功標準。
