來如風雨，去似微塵。
參考翻譯一來勢像暴風驟雨一樣猛烈，退去像微塵飄落一樣靜悄悄。
參考翻譯二來時驚動很大，走時沒有任何聲響。
參考翻譯三來時像狂風暴雨，退去的時候似微塵飄落。
參考翻譯四人生如同風雨交加的夜晚，來臨時無法預知，也無法抵擋。生命中的美好時光、珍貴記憶，都會隨着時間的流逝而變得如微塵般渺小。
在人生的道路上，我們總會經歷許多的得與失。得到時的喜悅，失去時的痛苦，都是我們人生中必經的歷程。但是，我們不能因為一時的得失而迷失自己，也不能因為一時的挫折而放棄追求。
我們需要學會珍惜，學會把握，學會感恩。在風雨中，我們要勇敢地面對挑戰，堅定地走自己的路；在微塵中，我們要學會放下，學會釋懷，學會珍惜當下。
參考翻譯五來像風雨一樣轟轟烈烈大作聲響的，去卻像微小的灰塵一樣靜悄悄的不發出一點兒聲音。
事物的來臨往往是突然而激烈的，帶來巨大的影響和改變。同時，事物的離去往往是悄無聲息、不易察覺的，仿佛只是一瞬間的轉瞬即逝。
參考翻譯六來的時候如同風雨一樣浩浩蕩蕩，走的時候像微塵一樣縹緲無痕。人生在世，總要轟轟烈烈走一遭，才安靜地逝去。
