大家都是命,半點不由人。或作:一切都是命,半點不由人。又作:萬般皆是命,半點不由人
參考翻譯一一切都是命里註定的,一點丁也不由得自己控制。
參考翻譯二每個人的一切都是命註定,自己沒有辦法。這句話宣傳天命思想。
參考翻譯三人的一切遭遇都是命運預先決定的,人力無法影響、操控或挽回,多數情況下只能默默承受。
這句話否定了人的主觀能動性,過分強調了外在因素對事物的影響。
然而,作爲古人歷經幾千年總結出來的經驗,這句話又具有一定的現實意義,特別是對於喜歡『與天斗』『與地斗』『與人斗』的人,具有一定的指導意義。人往往在得意時,會狂妄地認爲自己創造了自己的命運,無視外在物質條件,特別是他人對自己的影響;同時,在失意無助時,又會過度自卑地感嘆命運不好,認爲自己無法掌控自己的命運,也認爲外在條件或他人對自己也沒有任何作用。
這句話的負面作用,是顯而易見的,能嚴重地打擊人的主觀能動性,造成人對於外在條件的麻痹。比如不能主動地、積極地創造良好的生活條件;比如不能反抗外界的壓迫,等等。
其實,命運是什麼呢?
命運就是稟性。
所謂江山易改,本性難移,所以我們才會時常地感受到,命運是註定的,無法更改的。但是我們的先賢,特別是儒家,向來是強調自己的努力是可以塑造命運的,所以才說『讀書可以改變命運』『萬般皆下品,唯有讀書高』。
爲什麼說讀書可以改變命運?
因爲儒家就是修身養性的。人天生都帶有各種稟性,有好的有不好的,有狂妄的,也有謙卑的。
對於任性的人來講,命運就是註定的,有的人任性,能發揮自己的才能,創造一時的財富,但是他的任性一定會導致不好的結果,甚至會埋葬他前半生的努力,正是這樣,他才會在後來悲觀地認爲富貴貧賤都是命。
對於克己復禮的人來講,挑戰自己,改變自己,能讓自己清楚地看到努力的成就。同時,得道多助,克己復禮能讓自己的德望搏得更多人的幫助,也就能創造更多的,更有利於自己的外在條件。對於這樣的人,他能深刻地體會到稟性就是命運,他不會相信命運註定論,只會因應時勢,改變自己的稟性與才能。