2017-12-23 09:06
凡銀中國所出，浙江、福建舊有坑場，國初或采或閉。江西饒、信、瑞三郡有坑從未開。湖廣則出辰州，貴州則出銅仁，河南則宜陽趙保山、永寧秋樹坡、盧氏高嘴兒、嵩縣馬槽山，與四川會川密勒山、甘肅大黃山等，皆稱美礦。其他難以枚舉。然生氣有限，每逢開採，數不足則括派括派：搜括攤派以賠償，法不嚴則竊爭而釀亂，故禁戒不得不苛。燕、齊諸道，則地氣寒而石骨薄，不產金、銀。然合八省所生，不敵雲南之半，故開礦煎銀，惟滇中可永行也。
譯文中國產銀的情況大體上是這樣的：浙江和福建兩省原有的銀礦坑場，到了明初之時，有的仍然在開採中，但是有的已經關閉了。江西饒州、信州和瑞州三個州縣，有些銀坑還從來沒有開採過。湖南省的辰州，貴州省的銅仁，河南省的宜陽縣趙保山、永寧縣秋樹坡、盧氏縣高嘴兒、嵩縣馬槽山，四川省的會川密勒山，以及甘肅省的大黃山等處，都有優良的產銀礦場，其餘的地方就難以一一列舉了。然而，這些銀礦一般而言都沒有多少產量。因此每次開採時，如果采銀的數量還達不到原定的最低限額，那麼參加開採銀礦的人就得攤派錢財用來賠償。如果法制不嚴，就很容易出現偷竊爭奪而造成禍亂的事件，所以禁戒律令又不得不十分嚴苛。河北和山東一帶，由於天氣寒冷，石層又薄，因而不出產金銀。以上八省合起來的產銀總量還比不上雲南省的一半呢，所以開礦煉銀，只有在雲南一省可以常辦不衰。
凡雲南銀礦，楚雄、永昌、大理為最盛，曲靖、姚安次之，鎮沅又次之。凡石山硐中有鉚砂，其上現磊然小石，微帶褐色者，分丫成徑路。采者穴土十丈或二十丈，工程不可日月計。尋見土內銀苗，然後得礁砂所在。凡礁砂藏深土，如枝分派別，各人隨苗分徑橫挖而尋之。上楮橫板架頂，以防崩壓。采工篝燈逐徑施鑊，得礦方止。凡土內銀苗，或有黃色碎石，或土隙石縫有亂絲形狀，此即去礦不遠矣。凡成銀者曰礁，至碎者曰砂，其面分丫若枝形者曰鉚，其外包環石塊曰礦。礦石大者如斗，小者如拳，為棄置無用物。其礁砂形如煤炭，底襯石而不甚黑，其高下有數等商民鑿穴得砂，先呈官府驗辨，然後定稅。出土以斗量，付與冶工，高者六七兩一斗，中者三四兩，最下一二兩其礁砂放光甚者，精華泄露，得銀偏少。
譯文雲南的銀礦，以楚雄、永昌和大理三個地方儲量最為豐富，曲靖、姚安位居其次，鎮沅又居其次。凡是石山洞裡蘊藏有銀礦的，在山上面就會出現一堆堆帶有微褐色的小石頭，分成若干個支脈。採礦的人要挖土一二十丈深才能找到礦脈，這種巨大的工程強度不是幾天或者幾個月所能完成的。找到了銀礦苗以後，才能知道銀礦具體所在。銀礦埋藏得很深，而且像樹枝那樣有主幹、枝幹。採礦的工人跟蹤着銀礦苗分成幾路橫挖找礦，一邊挖一邊還要搭架橫板用以支撐坑頂，以防塌方。採礦的工人提着燈籠分頭挖掘，一直到取得礦砂為止。在土裡的銀礦苗，有的摻雜着一些黃色碎石，有的在泥隙石縫中出現有亂絲的形狀，這都表明銀礦就在附近了。銀礦石中，含銀較多的成塊礦石叫做礁，細碎的叫做砂，其表面分布成樹枝狀的叫做鉚，外面包裹着的石塊叫做圍岩。圍岩大的像斗，小的像拳頭，都是可以拋棄的廢物。礁砂形狀像煤炭，底下墊着石頭因而顯得不那麼黑。礁砂的品質分幾個等級礦場主挖到礦砂後，先要呈交官府驗辨分級，然後再行定稅。剛出土的礦砂用斗量過之後，交給冶工去煉。礦砂品質高的每斗可以煉出純銀六七兩，中等的礦砂可以煉出純銀三四兩，最差的可以煉出的純銀只有一二兩那些特別光亮的礁砂，反倒由於裡面的精華已經被泄漏得太多，最終得到的純銀反而偏少。
凡礁砂入爐，先行揀淨淘洗。其爐土築巨墩，高五尺許，底鋪瓷屑、炭灰，每爐受礁砂二石。用栗木炭二百斤，周遭叢架。靠爐砌磚牆一垛，高闊皆丈余。風箱安置牆背，合兩三人力，帶拽透管通風。用牆以抵炎熱，鼓鞲之人方克安身。炭盡之時，以長鐵叉添入。風火力到，礁砂熔化成團。此時銀隱鉛中，尚未出脫，計礁砂二石熔出團約重百斤。冷定取出，另入分金爐一名蝦蟆爐內，用松木炭匝圍，透一門以辨火色。其爐或施風箱，或使交箑交箑shà：團扇。火熱功到，鉛沉下為底子其底已成陀僧陀僧：一種礦石，為黃色的氧化鉛樣，別入爐煉，又成扁擔鉛。頻以柳枝從門隙入內燃照，鉛氣淨盡，則世寶世寶：世上可以作為貨幣流通的白銀凝然成象矣。此初出銀，亦名生銀。傾定無絲紋，即再經一火，當中止現一點圓星，滇人名曰『茶經』。逮後入銅少許，重以鉛力熔化，然後入槽成絲絲必傾槽而現，以四圍匡住，寶氣不橫溢走散。其楚雄所出又異，彼硐砂鉛氣甚少，向諸郡購鉛佐煉。每礁百斤，先坐鉛二百斤於爐內，然後煽煉成團。其再入蝦蟆爐沉鉛結銀，則同法也。此世寶所生，更無別出。方書、本草，無端妄想、妄注，可厭之甚。
譯文礁砂在入爐之前，先要進行手選、淘洗。煉銀的爐子是用土築成的，土墩高約五尺左右，爐子底下鋪上瓷片和炭灰之類的東西，每個爐子可容納含銀礦石二石。用栗木炭二百斤，在礦石周圍疊架起來。靠近爐旁還要砌一道磚牆，高和寬各一丈多。風箱安裝在牆背，由兩三個人拉動鼓風。靠這一道磚牆來隔熱，拉風箱的人才能有立身之地。等到爐里的炭燒完時，就用長鐵又陸續添加。如果火力夠了，爐里的礦石就會熔化成團，這時的銀還混在鉛里而沒有被分離出來。兩石銀礦石熔成團後約有一百斤。冷卻後取出，放入另一個名叫分金爐或者蝦蟆爐的爐子裡，用松木炭圍住熔團，透過一個小門辨別火色。可以用風箱鼓風，也可以用扇子來回扇。達到一定的溫度時，熔團會重新熔化，鉛就沉到爐底爐底的鉛已成為氧化鉛，再放進別的爐子裡熔煉，可以得到扁擔鉛。要不斷用柳樹枝從門縫中插進去燃燒，如果鉛全部被氧化成氧化鉛，就可以提煉出純銀來了。剛煉出來的銀叫做生銀。倒出來凝固以後的銀如果表面沒有絲紋，就要再熔煉一次，直到凝固的銀錠中心出現一種雲南人叫『茶經』的一點圓星。接着加入一點銅，再重新用鉛來協助熔化，然後倒入槽里就會現出絲紋了倒進槽里才能出現絲紋，是因為四周被圍住，銀氣不會四處走散。雲南楚雄的銀礦有些不一樣，那裡的礦砂含鉛太少，還要向其他地方採購鉛來輔助煉銀。每煉銀礦石一百斤，就得先在爐子裡墊二百斤鉛，然後才鼓風將礦砂冶煉成團。至於再轉到蝦蟆爐里使鉛沉下分離出銀的方法則是相同的。銀的開採和熔煉用的就是這種方法，並沒有其他方法。講煉丹的方書和談醫藥的【本草綱目】中，常常沒有根據地亂想亂注，真是令人十分討厭。
大抵坤元坤元：大地精氣，出金之所三百里無銀，出銀之所三百里無金，造物之情亦大可見。其賤役掃刷泥塵，入水漂淘而煎者，名曰淘厘錙。一日功勞，輕者所獲三分，重者倍之。其銀俱日用剪、斧口中委余日用剪、斧口中委余：大約是指剪割銀塊時掉下的渣滓，平時所用的剪刀斧頭是不會掉下銀渣來的，或鞋底粘帶布於衢市，或院宇掃屑棄於河沿，其中必有焉，非淺浮土面能生此物也。
譯文一般說來，金和銀都是大地裡面隱藏着的寶氣的精華，因此產金的地方三百里之內沒有銀礦，產銀的地方三百里之內也沒有金礦。大自然的安排設計，從這裡也能看出個大概。有的干粗活兒的人把掃刷到的泥塵放進水裡進行淘洗，然後再加以熬煉，這就叫做淘厘錙。操勞一天，少的只能得到三分銀子，多的也只有六分銀子。這些銀屑都是平常從剪刀或者斧子口上掉下來的，或者是由鞋底帶到街道地面，或者是從院子房舍掃出來被拋棄在河邊的。泥塵中必然會夾雜着一些銀屑，這並不是淺的浮土上所能出產的。
凡銀為世用，惟紅銅與鉛兩物可雜入成偽。然當其合瑣碎而成鈑錠鈑錠：板狀或塊狀的銀錠，去疵偽而造精純，高爐火中，坩堝足煉。撒硝少許，而銅、鉛盡滯堝底，名曰銀鏽。其灰池中敲落者，名曰爐底。將鏽與底同入分金爐內，填火土甑之中，其鉛先化，就低溢流，而銅與粘帶餘銀，用鐵條逼就分撥，井然不紊。人工、天工亦見一斑雲。爐式並具於左。
譯文世間使用的銀，只有紅銅和鉛兩種金屬可以摻混進去用來作假，但是把碎銀鑄成銀錠的時候，就可以除去雜質加以提純。方法是將雜銀放在坩堝里，送進高爐里用猛火熔煉，撒上一些硝石，其中的銅和鉛便全部結在堝底了，這就叫做銀鏽。那些敲落在灰池裡的叫做爐底。將銀鏽和爐底一起放進分金爐里，用土甑子裝滿木炭起火熔煉，鉛就會首先熔化，流向低處，剩下的銅和銀可以用鐵條分撥，兩者就截然分開了。人工與天工的關係由此可見一斑。爐的式樣附圖於左邊。
凡虛偽：方士以爐火惑人者，惟硃砂銀愚人愚人：愚弄人易惑。其法以投鉛、硃砂與白銀等，分入罐封固，溫養三七日後，砂盜銀氣盜銀氣：吸收銀的成分，煎成至寶。揀出其銀，形有神喪，塊然枯物『揀出其銀』句：把銀子從混合物中揀出，剩下的只有銀之形而無銀之實，只是一堆渣滓。入鉛煎時，逐火輕折，再經數火，毫忽無存。折去折去：損失掉砂價、炭資，愚者貪惑猶不解，並志於此。
譯文那些虛偽的方士用爐火騙人的方法中，用硃砂銀愚弄人是比較容易的。在罐子裡放入鉛、硃砂、白銀等物，封存起來，用火低溫養二十一天後，硃砂含有銀的成分，成為很好的寶物。把銀子挑出來，剩下的已經沒有銀的樣子，光有渣滓了。放鉛煉時，隨着火力鉛有損耗，再煉幾次，一點兒都不剩了。損失了硃砂、炭的錢，笨人還抱着貪戀不放，我把這也記錄下來。