逍遥游第一(六)

一

注其药能令手不拘坼，故常漂絮于水中也。

疏洴，浮；澼，漂也。絖，絮也。世世，年也。宋人隆冬涉水，漂絮以作牵离，手指生疮，拘坼有同龟背。故世世相承，家传此药，令其手不拘坼，常得漂絮水中，保斯事业，永无亏替。又云：澼，擗也；絖，䌤也，谓擗䌤于水中之故也。

释“龟手”愧悲反。徐举伦反。李居危反。向云：拘坼也。司马云：文坼如龟文也。又云：如龟挛缩也。◎俞樾曰：释文引司马云文坼如龟文也，又云如龟挛缩也，义皆未安。向云如拘坼也，郭注亦云能令手不拘坼，然则龟字宜即读如拘。盖龟有丘音，后汉西域传龟兹读曰丘慈，是也。古丘音与区同，故亦得读如拘矣。拘，拘挛也，不龟^二者，不拘挛也。龟文之说虽非，挛缩之说则是，但不必以如龟为说耳。◎李桢曰：龟手，释文云徐举伦反，盖以龟为皲之假借。按龟皲双声。众经音义卷十一：皲，居云、去云二反。通俗文：手足坼裂曰皲，经文或作龟坼。下引庄此文及郭注为证。是玄应以龟皲音义互通。集韵十八谆：皲，区伦切，皴也。汉书赵充国传，将军士寒，手足皲瘃，文颖曰：皲，坼裂也；瘃，寒创也。唐书李甘传，冻肤皲瘃。不龟手，犹言不皲手耳。皲，说文作䠅。钮氏树玉、郑氏珍以韗下或体为皲字，不足据。“洴”徐扶经反。“澼”普历反。徐敷历反。郭、李恪历反，澼，声。◎卢文弨曰：案今本书作澼声，疑洴澼是击絮之声。洴澼二字本双声，盖亦象其声也。“絖”音旷。小尔雅云：絮细者谓之絖。李云：洴澼絖者，漂絮于水上。絖，絮也。“能令”力呈反。“不拘”纪于反。依字宜作跔，纪于、求于二反。周书云天寒足跔是也。“坼”敕白反。◎卢文弨曰：坼，俗本多从手，非。“漂”匹妙反，韦昭云：以水击絮为漂。说文作潎，丰市反，又匹例反。◎卢文弨曰：潎旧讹作敝，今改正。“絮”胥虑反。

二

疏金方一寸重一斤为一金也。他国游客，偶尔闻之，请买手疮一术，遂费百金之价者也。

释“百金”，李云：金方寸重一斤为一金。百金，百斤也。

三

疏鬻，卖也。估价既高，聚族谋议。世世洴澼，为利盖寡，一朝卖术，资货极多。异口同音，佥曰请与。

释“数金”色主反。“鬻”音育。司马云：卖也。“技”本或作伎，竭彼反。

四

疏吴越比邻，地带江海，兵戈相接，必用舻船，战士隆冬，手多拘坼。而客素禀雄才，天生睿智，既得方术，遂说吴王。越国兵难侵吴，吴王使为将帅，赖此名药，而兵手不拘坼。旌旗才举，越人乱辙。获此大捷，献凯而旋，勋庸克著，胙之茆土。

释“以说”始锐反，又如字。“有难”乃旦反。“之将”子匠反。“大败”必迈反。

五

疏或，不定也。方药无工〔拙〕^三而用者有殊，故行客得之以封侯，宋人用之以洴澼，此则所用工拙之异。

六

注蓬，非直达者也。此章言物各有宜，苟得其宜，安往而不逍遥也。

疏虑者，绳络之也。樽者，漆之如酒樽，以绳结缚，用渡江湖，南人所谓腰舟者也。蓬，草名，拳曲不直也。夫，叹也。言大瓠浮汎江湖，可以舟船沦溺；至教兴行世境，可以济渡群迷。而惠生既有蓬心，未能直达玄理，故妄起掊击之譬，讥刺庄子之书。为用失宜，深可叹之。

释“不虑以为大樽”本亦作尊。司马云：樽如酒器，缚之于身，浮于江湖，可以自渡。虑，犹结缀也。案所谓腰舟。◎卢文弨曰：䌸旧作缚，今从宋本正^四。“蓬之心”，郭云：蓬，生非直达者。向云：蓬者短不畅，曲士之谓。◎卢文弨曰：士，旧讹土，今改正。

校

一、阙误引江南古藏本方下有以字。

二、龟字依诸子平议补。

三、拙字依下文补。

四、按卢说非是。说文：缚，束也。䌸，白鲜色也，段注改色为卮，云，声类以为今正绢字，据许则䌸与绢各物。若羽人十抟为䌸，左传䌸一如瑱，又皆卷缚之义，非字之本义。朱珔假借义证谓缚与䌸音隔，疑以形近而误，其说是也。是束缚字正当作缚，宋本误。

一

疏樗，栲漆之类，嗅之甚臭，恶木者也。世间名字，例皆虚假，相与嗅之，未知的当，故言人谓之樗也。

释“樗”敕鱼反，木名。

二

疏拥肿，槃瘿也。卷曲，不端直也。规圆而矩方。涂，道也。樗栲之树，不材之木，根本拥肿，枝干挛卷，绳墨不加，方圆无取，立之行路之旁，匠人曾不顾盼也。

释“拥肿”章勇反。李云：拥肿，犹盘瘿。“不中”丁仲反。下同。“卷曲”本又作拳，同。音权，徐纪阮反。李丘圆反。

三

疏树既拥肿不材，匠人不顾；言_迹〔亦〕迂诞无用，众所不归。此合喻者也。

释“同去”，如字。李羌吕反。◎庆藩案：大而无用，犹言迂远无当于事情也。礼文王世子况于其身以善其君乎，郑注曰：于读为迂，犹广也，大也。是大与迂同义。老子道德经云，天下皆谓道大似不肖，亦此大字之义。

一

疏狌，野猫也。跳梁，犹走踯也，辟，法也，谓机关之类也。罔罟，罝罘也。子独不见狸狌捕鼠之状乎？卑伏其身，伺候傲慢之鼠；东西跳踯，不避高下之地；而中于机关之法，身死罔罟之中，皆以利惑其小，不谋大故也。亦犹擎跪曲拳，执持圣迹，伪情矫性，以要时利，前虽遂意，后必危亡，而商鞅、苏、张，即是其事。此何异乎捕鼠狸狌死于罔罟也。

释“狸”力之反。“狌”徐音姓。郭音生。又音星。司马云：㹨也。㹨，音由救反。“敖者”徐、李五到反。支云：伺彼怠敖，谓承夫闲^二殆也。本又作傲，同。司马音遨，谓伺遨翔之物而食之，鸡鼠之属也。“跳”音条。“不辟”音避。今本多作避。下放此。“机辟”毗赤反。司马云：罔也。◎卢文弨曰：案当作毗亦反。◎庆藩案：辟疑为繴之借字。尔雅：繴谓之罿，罿，罬也；罬谓之罦，罦，覆车也。郭璞曰：今之翻车也，有两辕，中施罥以捕鸟。司马曰辟罔也，误。辟若训罔，则下文死于罔罟为赘矣。楚辞九章设张辟以娱君兮，王逸注：辟，法也，言谗人设张峻法以娱乐君，_{王念孙曰：楚辞九章以张辟连读，非以设张连读。张读弧张之张。周官冥氏掌弧张，郑注：弧张，罿罦之属，所以扃绢禽兽。}颇费解义。墨子非儒篇：盗贼将作，若机辟将发也，盐铁论刑法篇曰：辟陷设而当其蹊，皆当作繴。_{楚辞哀时命，外迫胁于机臂兮，机臂与机辟同。玉篇、王注以为弩身，亦失之。}“罟”徐音古。

二

疏斄牛，犹旄牛也，出西南夷。其形甚大，山中远望，如天际之云。薮泽之中，逍遥养性，跳梁投鼠，不及野狸。亦犹庄子之言，不狎流俗，可以理国治身，且长且久者也。

释“斄牛”郭吕之反。徐、李音来。又音离。司马云：旄牛。

三

疏无何有，犹无有也。莫，无也。谓宽旷无人之处，不问何物，悉皆无有，故曰无何有之乡也。

释“无何有之乡广莫之野”，谓寂绝无为之地也。简文云：莫，大也。

四

疏彷徨，纵任之名；逍遥，自得之称；亦是异言一致，互其文耳。不材之木，枝叶茂盛，婆娑荫映，蔽日来风，故行李经过，徘徊憩息，徙倚顾步，寝卧其下。亦犹庄子之言，无为虚淡，可以逍遥适性，荫庇苍生也。

释“彷”薄刚反，又音房。“徨”音皇。彷徨，犹翱翔也。崔本作方羊，简文同。广雅云：彷徉，徙倚也。

五

注夫小大之物，苟失其极，则利害之理均；用得其所，则物皆逍遥也。

疏拥肿不材，拳曲无取，匠人不顾，斤斧无加，夭折之灾，何从而至，故得终其天年，尽其生理。无用之用，何所困苦哉！亦犹庄子之言，乖俗会道，可以摄卫，可以全真，既不夭枉于世途，讵肯困苦于生分也！

校

一、阙误引文本困苦作穷困。

二、世德堂本闲作陨。