麟之趾
麟之趾，關雎之應也。關雎之化行，則天下無犯非禮，雖衰世之公子，皆信厚如麟趾之時也。
麟之趾，振振公子，吁嗟麟兮！
麟之定，振振公姓，吁嗟麟兮！
麟之角，振振公族，吁嗟麟兮！
麟之趾三章，章三句。
翻譯
麟的腳趾呵，仁厚的公子呵。哎喲麟呵！
麟的額頭呵，仁厚的公姓呵。哎喲麟呵！
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎喲麟呵！
參考譯文
麒麟的足啊，如同仁義的好公子，那可讚美的麒麟啊！
麒麟的額啊，如同寬厚的好公子，那可讚美的麒麟啊！
麒麟的角啊，如同善良的好公子，那可讚美的麒麟啊！
注釋
麟：麒麟，傳說中的一種仁慈之獸。。它有蹄不踏，有額不抵，有角不觸，被古人看作至高至美的野獸，因而把它比作公子、公姓、公族的所謂仁厚、誠實。
趾：足，指麒麟的蹄。
振振：真zhēn，誠實仁厚的樣子。
公子：與公姓、公族皆指貴族子孫。
於：通吁，嘆詞。
於嗟：嘆美聲。
定：𠀤徒徑切，庭去聲。【注】定，額也。通顛，額頭。
公姓：諸侯之子為公子，公子之孫為公姓。或曰公姓猶言公子，變文以協韻。
公族：與公姓義同。
